Kruse i Lofoten

[Kjetil Arntzen]

Kan noen tyde vedlegget. Søker informasjon om Kruse

https://media.digitalarkivet.no/view/24995/310

 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

01 Aar 1692 den 23 May Er Udi (??) (??) holt Arf-

02 es?) Skiffte og deeling paa ottersøen, effter Afgangene

03 Jens Hansen, som boede og døde der sammesteds, der

04 hafuer effterladt sig sin Qvinde Gullj Michelsdaatter paa

05 den eene, og Thrende Piigebørn, Neml: Barbara som har

06 til Egte Jens Kruse paa tind(?) [tuid?], Mangele som har Jens Da-

07 uidsen paa Ladvig(?) i Saltens Fogderie og Ingfred, som

08 har Christopher Erichssen Visland(?) her i fogderiet til Egte,

09 paa den anden siide.

 

. . . . . .

 

Så følger hvilke koryféer som foresto skiftet, så kommer registrering og vurdering av sølv, tinn, messing, kobber, jernfang, gangklær, linklær, sengeklær, sjøredskp, trefang og kreaturer.

Dernest utestående og skyldig gjeld.

 

Hver av døtrene arver 6Rd 4ort 12ß.

 

Så langt om lenge nevnes Jens Kruse igjen, bare som ektemann, når Barbara får listet det hun utlegges.

 

Mvh

[Even Stormoen]

Veeell Kjell . . . ser ut til å være den aftenen jeg er litt sur og lei, og sender ut sutrete kopier av andre innlegg:

 

Ahem! [kremt]

 

Med fare for å virke i overkant furten og små-fornærmet, – så er jeg dessverre såpass selvsentrért at jeg kunne satt pris på en aldri så liten ‹tommel-opp› eller tilsvarende . . . ?

 

Mvh