Tor Kvien Posted April 22 Share Posted April 22 Jeg har problemer med å lese disse to sakene i Fogderegnskapene vedr. Otterdal i Hornindal. Håper noen klarer tyde dette: Lasse Otterdall for hannd giorde sinn gierdis gard Vd paa sinn grandis vei och for minnide hanom dermed sinn ??. I mod denne ?? siigellser gaff derforre - Pennding - iij daller Oluf Otterdall for hannd ?? ?? I fraa sinn Grandis ?? I mod Dannemendes sigellse Gaff for same forseillse - Pennding - iij daller https://www.digitalarkivet.no/rk20080827650564 Gunnar Sigdestad 1 Link to comment https://forum.nasjonalarkivet.no/topic/372485-nabokrangel-tidlig-1600-tall/ Share on other sites More sharing options...
Jan H. Trelsgård Posted April 22 Share Posted April 22 "Lasse Otterdall for hannd giorde sinn gierdisgarde Vd paa sinn grandis veij och forminnthe hanom dermed sinn fiellde Rog I mod dannemendis siigellse, gaff derfforre Pennding iij daller". "Oluf Otherdall for hannd stemde vannd Ifraa sinn Grandis Kuerenn [kvern] I mod dannemendis sigellse. Gaff for samme forsiellse Pennding iij daller". Gunnar Sigdestad 1 Link to comment https://forum.nasjonalarkivet.no/topic/372485-nabokrangel-tidlig-1600-tall/#findComment-2771108 Share on other sites More sharing options...
Tor Kvien Posted April 22 Author Share Posted April 22 1 time siden, Jan H. Trelsgård skrev: "Lasse Otterdall for hannd giorde sinn gierdisgarde Vd paa sinn grandis veij och forminnthe hanom dermed sinn fiellde Rog I mod dannemendis siigellse, gaff derfforre Pennding iij daller". "Oluf Otherdall for hannd stemde vannd Ifraa sinn Grandis Kuerenn [kvern] I mod dannemendis sigellse. Gaff for samme forsiellse Pennding iij daller". Tusen takk! "sinn fiellde Rog" var vel hans rugåker. Link to comment https://forum.nasjonalarkivet.no/topic/372485-nabokrangel-tidlig-1600-tall/#findComment-2771117 Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now