Trondheim byfogd, AV/SAT-A-0003/1/1/1A/L0060: Bytingsprotokoll - 24/4-2/1., 1794-1802, s. 374

[Hanne W. Ringseth]

Trondheim byfogd – bytingsprotokoll, 16. mai 1799, sak nr. 13.
Saken ser ut til å gjelde Ole Andreas Alstrøm og familien Nordberg.

I Forlikskommisjonen i Trondheim 8. mai 1799, løpenr. 175, side 66b, er personene registrert som Ole Andreas Alstrøm, Martha Nordberg (kone), Johanna Nordberg (datter) og Nordberg (far, skredder). Saken gjaldt tilbakelevering av et pant eller 14 daler betalt for pantet. Partene kunne ikke forlikes, og saken ble henvist til retten.

Åtte dager senere finner jeg denne saken i bytingsprotokollen. Jeg ønsker hjelp til å tyde hele sak nr. 13. side 374. https://media.digitalarkivet.no/view/31375/374

 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

[374a]

 

26 No 13. Ole Alstrøm mødte og for ham Toldprokurør Bøes[?] [??]

27 Fuldmægtig Nergaard, som fremlagde den førstes udfærdigede Stev-

28 ning under 9 ds mod Skrædder Niels Peter Nordberg og Kone

29 for at anhøre Vidner og Beviis samt dom at lide fordi

30 disse paa en voldsom Maade har forholdt endeel Effecter

31 Citanten tilhørende efter Stevningens Formeld som med

32 sine Paategninger lyder saal: X Videre fremlagde Nergaard

33 Citantens Spørgsmaal for Vidnerne af Dags Dato, saal: X De

34 indstevnte Vidner mødte for hvem Eedens Forklaring af Lovbogen

35 blev oplæst og de formanede at vogte sig for Meeneed. – De

36 skrivtlige Spørgsmaal bleve Vidnerne et efter andet

37 forelagt og svarede de til 1 Sp: Joe. Til det 2. Sp: Joe, Til det

38 3. Sp. sv V Joe. Til 4. Sp. sv: V: Joe. Til 5 Sp sv. V. Joe. Vidnerne

39 som intet videre blev forlanget tilspurgte bleve, efter at de

40 med deres Eed saa sandt hjelpe dem Gud og hans hellige Ord har

41 bekræftet Rigtigheden af foranførte deres Vidnesbyrd, fra

42 Retten dimmiterede. Nergaard derefter begiærede Tings-

43 vidnet sluttet[?], optag in forma beskreven meddeelt, samt Sagen

44 udsadt til næste Ret, som alt blev bevilget.

 

Mvh