Vielse Modum 26/10-1806 - hvilket ord (gårdsnavn??) står mellom brudgommens farsnavn og "Hammersmed" - og etter budens gård. - og helt mot slutten?

[tom askerøi]

Tredje øverst på venstre side: https://goto.digitalarkivet.no/kb20061220660394

 

"11 S. e. Trin. Lyst 1. gang for Ungkarl Peder Olson Skot______?? Hammersmed ved"

"Fridrichsminde og Enke Anne Johannesdtr Stensrud. ________________________???"

"Caution Hr Frantz Neuman, Jacob Quarn___? ___? ___?"

[Ivar S. Ertesvåg]

Kanskje "Kolmodin"? - men det er eit skot i blinde.

"skal skaffe Attest for Enken.

"Quarnstrøm", "bet 1 rd" 

[Audun Svein Hofseth]

Skotsmoden?  (Skotsmoen ligger på grensa mellom Modum og Øvre Eiker)

[tom askerøi]

10 timer siden, Audun Svein Hofseth skrev:

Skotsmoden?  (Skotsmoen ligger på grensa mellom Modum og Øvre Eiker)

 

Kjøper den! Jeg hadde jo også en følelse av at det startet på Skot...

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

berre nemner at Kolmodin er eit svensk etternamn.  378 av dei akkurat no, ifl.  

https://www.skatteverket.se/privat/folkbokforing/namn/sokhurmangasomharettvisstnamn.4.515a6be615c637b9aa413027.html

 

Quarnstrøm (forlovaren) høyrest også svensk ut.

Smedar var ofte innflyttarar.

 

 "Fridrichsminde" låg ved Steinsrud. https://cmodum.no/kulturminner/

Hammarsmeden budde neppe så langt unna.

 

 

 

 

[tom askerøi]

21 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

berre nemner at Kolmodin er eit svensk etternamn.  378 av dei akkurat no, ifl. 

 

Du har sikkert rett i dette - og jeg utelukker ikke at det er det det står. Men søk på etternavnet i samtlige folketellinger her på digitalarkivet gir kun ett treff - i 1910-tellingen:

https://www.digitalarkivet.no/search/persons/advanced?from=&to=&sc[]=ft&firstname=&lastname=Kolmodin&birth_year_from=&birth_year_to=&birth_date=&birth_place=&domicile=&position=&event_year_from=&event_year_to=&event_date=&related_first_name=&related_last_name=&related_birth_year=

 

Så særlig vanlig i Norge har det  i hvert fall ikke vært... (smil)

 

Men nok en gang 1000 TAKK for hjelpen!

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

2 timer siden, tom askerøi skrev:

 

Så særlig vanlig i Norge har det  i hvert fall ikke vært... (smil)

 

Det er nok med éin ... 

 

Men med både smil og resonnering:

To ting vi er sikre på (og samde om): 

- Brudgomen er "Hammersmed ved Fridrichsminde", som låg ved Steinsrud.

- Etternamnet sluttar på "-modin".

Og så kan vi rekne med at smedane budde på eller nær verket. (Fleire smedar på Steinsrud i FT1801; Jacob Quarnstrøm var ein av dei.)

 

Dersom andre namn på "-moen" er skrivne som "-modin" i denne kyrkjeboka, kan det vere tilfelle her også. Dersom ingen andre "-moen" er skrivne slik, er det lite truleg at det gjeld her heller.

Dersom etternamnet kan passe med namnet på ein plass nær Stensrud, kan det godt vere det som er skrive. Elles er det rimelegvis eit etternamn Peder har med seg utanfrå.

 

 

Edited September 26 by Ivar S. Ertesvåg

[tom askerøi]

Jeg har "løst" problemet ved å (forløpig) å kalle ham "Peder Olsen Skotsmoen" og brukt AKA-feltet til å registrere ham som "Peder Olsen Kolmodin".

 

Så får jeg se om han dukker opp flere ganger i kirkebøkene... (smil)