Toppliste

Martin Ragnvald Volle frå Vartdal på Sunnmøre var lærar i Høyanger. Han og Signe Dale frå Kyrkjebø gifte seg i Kyrkjebø 6. juli 1929. Kan dette vera bilete frå bryllaupet deira ? SAB, Lavik Sokneprestembete, Klokkerbok nr. B 4, 1914-1937, s. 166 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050810031066 Fylkearkivet i Sogn og Fjordane har eit bilete av Signe og Martin frå 1929. Kjelde: https://foto.fylkesarkivet.no/photo/SFFf-1994100/138511/4/56 Med helsing Eli Randmo

Ser at det skrives at endring fra "visningsnavn" til "fullt navn" kunne vært ordnet. Det er jo særdeles ønskelig at det snart vil skje. Så klart at nye brukere unngår å bruke riktig navn,så lenge regelen om fullt navn ikke håndheves! Jeg ,og andre på forumet,anmoder daglig nye anonyme brukere om å bruke fullt navn. Man er ikke tjent med et brukerforum bestående av anonyme brukere.

The New York, Death Index, 1852-1956 Name: Anna Berntsen Death Date: 8 Jan 1931 Death Place: Greenburgh, New York, USA Certificate Number: 6761 Greenburgh - samme sted de bodde i FT 1930. The 1930 United States Federal Census Name: Anna Berntsen Birth Year: abt 1898 Gender: Female Race: White Birthplace: Norway Marital Status: Married Relation to Head of House: Wife Homemaker?: Yes Home in 1930: Greenburgh, Westchester, New York, USA Map of Home: View Map Street address: Fair Street House Number: 17 Dwelling Number: 67 Family Number: 88 Age at First Marriage: 23 Attended School: No Able to Read and Write: Yes Father's Birthplace: Norway Mother's Birthplace: Norway Language Spoken: Norwegian Immigration Year: 1926 Naturalization: Naturalized

Svenska akademiens ordbok gjev forklaringar, også historiske https://www.saob.se/ wikipedia kan vere grei, særleg dersom det er parallelle artiklar på svensk, norsk (bm og nn) og dansk. (til omsetjing skal parallelle artiklar naturlegvis brukast med stor varsemd ...) Det kan vere avvikande stavemåtar i eldre kjelder. Det er grenser for kor godt dette er fanga opp i ordbøker m.m. Elles: Det finst - per definisjon - ingen "bonde" på ein husmannsplass (eller torp).

Ti Roy: Det finnes en mengde bilder og fler dokumenter hos eieren av dette slektstreet. Er du interessert i å komme i kontakt så kan jeg formidle beskjed. Dersom du ønsker bilder/dok kan jeg laste ned og sende deg på email. Send meg en PM. Legger ved 1 bilde: "Anna and Ben Berntsen, late 1920's Westchester, NY Dressed in native Norwegian outfits (bunads) for a costume party."

Jøss, utrolig hvor mye og hvor raskt dere finner dette her ... Tusen Takk 🙂🙂🙂 Gøy med slike gamle orginale dokumenter, med bilde og på.. stilig 🙂 Såvidt jeg kan se etter å ha sett raskt over dette er at de hadde ihvertfall 2 barn, Aslaug og Alice 🙂 ** eller 1 barn, jeg ser det er litt omhverandre Aslaug/Alice

Iht. samme slektstre - oppgir at Anna døde 8 Jan 1931 Hartsdale, Westchester, New York, USA. Ingen kilder oppgitt, men denne teksten ligger ved: "Ferncliff Cemetery, Woodlands NY The cemetery plot that Ben bought for his wife Anna who died when she was 33 years old the result of having rheumatic fever as a child."

Fra slektstre Ancestry medlem: "Anna and Alice (Aslaug's) citizenship papers before coming to America"

The New York, Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957 Name: Anna Berentsen Arrival date: 15 Dec 1925 Birth Date: abt 1897 Age: 28 Gender: Female Port of Departure: Stavanger, Norway Port of Arrival: New York, New York Ship Name: Stavangerfjord The New York, Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957 Name: Aslaug Berentsen Arrival date: 15 Dec 1925 Birth Date: abt 1921 Age: 4 Gender: Female Port of Departure: Stavanger, Norway Port of Arrival: New York, New York Ship Name: Stavangerfjord

The U.S. WWII Draft Cards Young Men, 1940-1947 Name: Bernhard Berntsen Race: White Relationship to Draftee: Self (Head) Birth Place: New York, New York, USA Birth Date: 6 Jul 1898 Residence Place: Washington, District of Columbia, USA Employer: C H Tompkins Construction Co Weight: 145 Complexion: Ruddy Eye Color: Blue Hair Color: Red Height: 5 7 Next of Kin: Anna Berntsen

The U.S., Social Security Death Index, 1935-2014 Name: Bernhard Berntsen SSN: 072-09-6596 Last Residence: 10591 Tarrytown, Westchester, New York, USA BORN: 6 Jul 1898 Died: Dec 1981 State (Year) SSN issued: New York (Before 1951)

Flott,Egil! Da var det riktig Anna jeg fant i Census 1930. 🙂

Alice døpt Aslaug, # 18 - Rogaland fylke, Gjesdal i Lye, Ministerialbok nr. A 13 (1910-1925), Fødte og døpte 1921, Side 58, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb10511201110061 KL. Bok # 24 - Rogaland fylke, Gjesdal i Lye, Klokkerbok nr. B 9 (1902-1923), Fødte og døpte 1921, Side 132, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060801060262

Vielsen i 1921, # 4 - Rogaland fylke, Gjesdal i Lye, Ministerialbok nr. A 13 (1910-1925), Viede 1921, Side 169, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb10511201110159 Samme # i KL. Bok - Rogaland fylke, Gjesdal i Lye, Klokkerbok nr. B 9 (1902-1923), Viede 1921, Side 190, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060801060305

The New York State, Marriage Index, 1881-1967 Name: Alice Berntsen Gender: Female Marriage Date: 11 Oct 1946 Marriage Place: Peekskill, New York, USA Certificate Number: 60940 Records Sharing Certificate Number: Name William H Feeks OBIT - https://obits.lohud.com/obituaries/lohud/obituary.aspx?n=alice-b-feeks&pid=155245919 Lenke FAG: https://www.findagrave.com/memorial/189682861/alice-b-feeks

Hjertelig takk til Ann-Mary og Egil, glimrende utført og stor takk fra meg! Da kunne jeg endelig få "avsluttet" Hans; så åpner det seg selvfølgelig flere spørsmål, så skal bli spennende å se hva som står på dødsmeldingen!

Kyrkjebø i Høyanger: https://kirkesok.no/kirke/141600201

Det er brukerne av forumet som kanskje mest ønsker at en skal bruke fullt navn i forumene på Digitalarkivet. Det er etter min mening liten tvil om at personer som gjemmer seg bak et fiktivt navn / kallenavn har mindre sperrer mot å svare uhøflig. Jeg, og kanskje andre her, har i friskt minne en tråd som ble slettet av moderator, siden deltakerne ble hånet og utskjelt da fullt navn ble etterlyst. Det var den tråden, samt det å se hvor mye tid som blir kastet bort på å be andre presentere seg med fullt navn, som foranlediget anmodningen min. En liten strukturell endring fra Digitalarkivets side kan gjøre det enklere for alle.

Om ikkje Arkivverket kan gjere ein liten innsats for å sjekke denne språkfila eit par gonger i året lurer eg på om det i det heile er noko vits i å oppretthalde kravet om at det skal brukast fult namn i forumet.

Jeg synes ikke det er godt nok. Alle som er her i DA og andre steder ellers hvor man ha data fra bl.a. DA, NB og andre bør snart ta til seg at man legger ut lenkene til sidene slik at leserne kan gå inn i originalkildene. Når man svikter på her, synes jeg det er slett arbeid fra de som legger inn innlegg, spørsmål og svar. Det er så mye gode kilder skanna under arkivverket, at for de kildene burde det være en plikt at folk bruker disse lenken. Legger man ut sidelenken, har fortere en mengde måter å behandle visningen på.

🙂 Takk igjen:)

Physician (lege).

Takk igjen! Nå fikk jeg tak i en Klowning i Tønsberg som viste seg å være halvbror og Inger lever fortsatt. Veldig morro! Takk for hjelpen! Da ringer jeg Inger en av de nærmeste dagene 🙂

Du har rett ,miin feil båten het Tai Ping YANG og dine linker er korrekte (har sittet å tittet på den i dag far ble født 28-9-1925 og død 22-3-2018

Vi skal bruke forskjellige engelske begrep for utflyttede og utmeldte. Out- migrated for de som fysisk flytter og leavers eller dissenters for de som går ut av statskirken. Hvis du har kommet over tilfeller hvor vi har avveket fra dette vil vi svært gjerne få beskjed. Har du lenke?

Eg har heller ikkje lese ord for ord, men Anne Kirstine sine to søner Abel og Lars, 21 og 18 år, er greie. Men Michael Corup, Anne Kirstine sin mann, opplyser at det er tre systre til, men han kan ikkje gjere greie for namna eller om dei lever eller døde. Det blir teke oppatt seinare i skiftet - tre systre utan namn. Så vidt eg kan sjå blir det sett av pengar til dei om dei skulle melde seg. Elles blir det vist til noko som har gått føre seg i 1735, men det har eg ikkje teke meg tid til å finne ut av.

Simon Ellefsens opplysninger om slekten: http://www.nose.dk/Norge/schjelderup.html At Peder Jenssens kone heter Maren Nielsdatter er vel da antagelig riktig, men hennes identitet er ikke fastslått her. Til orientering tar jeg med denne: https://www.geni.com/discussions/147809

Legger inn denne - her kan du se mye etterslekt: Ætta frå Taksdal - Jesper Jesperson Taksdal og Anna Olsdotter Netland - ætt og etterkomarar fram til 20/5 1993, side 176 og 177 - https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2015021008250

Nordisk Tidende, US, 22.01.1931, side 15 - https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_nordisktidende_null_null_19310122_41_4_1

Da kommer det en mail enten i dag eller i morgen 😉

Fra samme slektstre hos Ancestry: "Ben's birth certificate Ben was born in NYC to Norwegian immigrants. His mother took all of her children back to Norway when Ben was about 7 years old. Because he was born in the US, he claimed US citizenship for himself, his wife and his daughter when they all came to America in the 1920's."

Ja - Aslaug = Alice

https://obits.lohud.com/obituaries/lohud/obituary.aspx?n=william-h-feeks&pid=150011800

Hun var født 5 juni 1921,og døde 28 des 2011. https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVLS-L3Y4

Mulig kandidat til din Anna? Men ser at Bernhard ef født i New York. Datteren Alice er født i Norge. https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:X4G4-K4V

Det kan være mye å finne om bygningshistorie i arkivene. Les mer her: https://www.arkivverket.no/opplysninger-om-eiendom Akkurat når et hus er bygget og av hvem, kan være vanskelig å finne ut, men hvem som eide eiendommen vil være tinglyst.

Klarte dessverre ikke å få lenken aktivert, men den kan greit kopieres til nettlesers adressefelt. Har et minimum av egen interesse her også, siden en mindre bit av slektstavlen i lenken kommer inn på egne danske aner, som jeg tidligere i år sterkt har underbygget sannsynligheten av. Det fine med Holbeks registre er at en kommer langt tilbake i tid hvis en bare får koplet seg innpå der. Har en skikkelig flaks, så kan en finne både Olav Haraldsson og Karl den store i noenlunde sikret anelinje, men de fleste av de adelige slektene går jo ikke tilbake til slike "størrelser".

Det har eg allerede gjort.

Dersom du klikker på symbolet "RAPPORTER" (øverst høyre hjørne) kan du legge inn en MERKNAD. (Korreksjon skal kun brukes dersom det er feil i i avskriften, noe som ikke er tilfelle). https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000001281349

Kanskje du kan bruke ditt fulle navn som visningsnavn istedet for e-postadressen din? 🙂 https://www.digitalarkivet.no/content/change-display-name

På Gamle DA er datoen 13.03.1835. http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=uf05271814&gardpostnr=1474&personpostnr=1474&merk=1474#ovre

Kan Agnete ha tatt sin fars etternavn? Finner i tilfelle henne og sønnen John på samme sted (Royal, Ramsey, ND) i FT 1920 og 1930. Legger inn 1. ekteskapet hennes som viser navnet på faren hennes, samt alderen hennes ved vielsen. Det er samme alder hun oppga ved 1. vielse i FT 1930 (age at first marriage = 23). The Norway, Select Marriages, 1660-1926 Name: Agnete Olsdr [Agnete Andersen] Gender: Female Age: 23 Birth Date: 1848 Marriage Date: 8 des 1871 (8 Dec 1871) Marriage Place: Ringsaker, Hedmark, Norway Father: Ole Andersen Spouse: Johannes Jansen FHL Film Number: 307214 Reference ID: vol 8 The 1920 United States Federal Census - Lenke FS - https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MC8D-NQS Name: Agnetta Anderson Age: 72 Birth Year: abt 1848 Birthplace: Norway Home in 1920: Royal, Ramsey, North Dakota House Number: Farm Residence Date: 1920 Race: White Gender: Female Immigration Year: 1906 Relation to Head of House: Head Marital Status: Widowed Father's Birthplace: Norway Mother's Birthplace: Norway Native Tongue: Norwegian Able to Speak English: Yes Occupation: Farming Industry: Farm Employment Field: Own Account Home Owned or Rented: Own Home Free or Mortgaged: Free Naturalization Status: Alien Able to Read: Yes Able to Write: No Household Members: Agnetta Anderson 72 John E Anderson 31 The 1930 United States Federal Census - Lenke FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XKVD-Q82 Name: Agnette Anderson Birth Year: abt 1847 Gender: Female Race: White Birthplace: Norway Marital Status: Married Relation to Head of House: Mother Homemaker?: Yes Home in 1930: Royal, Ramsey, North Dakota, USA Map of Home: View Map Dwelling Number: 36 Family Number: 37 Age at First Marriage: 23 Attended School: No Able to Read and Write: No Father's Birthplace: Norway Mother's Birthplace: Norway Language Spoken: Norwegian Immigration Year: 1906 Naturalization: Alien Able to Speak English: No Occupation: Housekeeper Industry: Private family Class of Worker: Unpaid worker, member of the family Employment: Yes Household Members: John E Anderson 41 Agnette Anderson 83

Hjarteleg takk til Rune for siste innlegget frå sist torsdag! Eg har no omsider finne høve til å sjå litt meir på denne saki, men eg kan med beste vilje ikkje greia å plassera noki Guri som dotter av Christopher Pederson og Kari Knutsdotter på Fallabø! Her er for ordens skyld eit oppdatert manuskript for denne huslyden, som faktisk syner at Kari Knutsdotter var endå eldre enn det me før har trudd...: ~~~~~~~~~~~~~~ Christopher Pederson {Botnen}, truleg døypt {i Hafslo} 30.5.1728, Christopher Pederson flytte i ung alder til Gulen der han 4.7.1755 gifte seg med enkja Kari Knutsdotter, opphavleg frå Vatne i Gulen. Ho var dotter av gardbrukar Knut Gunderson på Vatne og kona Eli Johnsdotter frå Vatne og vart døypt frå Sæternes i Gulen 12.10.1713. Ho gifte seg første gongen i Gulen 18.7.1738 med Ole Erikson frå Fallabø i Gulen. Han var son av gardbrukar Erik Aslakson på Fallabø og kona Lucia Pedersdotter frå Vatne og vart døypt i Gulen 20.5.1709. Han vart gravlagd frå Fallabø 15.4.1742, og Kari gifte seg att i Gulen 1.9.1743 med Lasse Pederson frå Orvedal i Vik. Han var son av gardbrukar Peder Lasseson på Orvedal, opphavleg frå Undi, og kona Britha Iversdotter frå Bø og f. i Vik kring 1699. Han vart gravlagd frå Fallabø 14.6.1750, og Kari gifte seg so tredje gongen i Gulen 17.7.1751 med ein Jens Johannesson som den gongen budde på Kråkås i Solund, men som me ikkje kjenner opphavet til. ##### (opplysningar om opphavet hans?) Han var f. kring 1726, men vart gravlagd frå Fallabø alt 7.5.1752. Ole Erikson tok over som gardbrukar på heimebruket sitt på Fallabø i Gulen, og dette bruket dreiv både Lasse, Jens og Christopher etter kvart som dei gifte seg med enkja Kari. Christopher og Kari vart buande på Fallabø levetidi ut. Kari vart gravlagd frå Fallabø 6.1.1793, medan Christopher vart gravlagd same staden 16.2.1801. Kari fekk i alt sju born, to frå første ekteskapet, tre frå det andre og eitt frå det tredje, medan ho i ekteskapet med Christopher fekk denne dotteri: a. Helga Christophersdotter, døypt i Gulen 24.8.1755, d. som kårkone på Fallabø 21.10.1825. Ho gifte seg i Gulen 18.7.1785 med Lars Hansson frå Vatne i Gulen, døypt i Gulen 18.12.1748. Han d. som kårenkjemann på Fallabø 10.11.1830. Helga og Lars tok over som gardbrukarar på Fallabø i Gulen og fekk tre born i lag. ~~~~~~~~~~~~~~ MEN, eg vil ikkje sjå bort ifrå at Guri kan vera ei dotter som Christopher fekk utanfor ekteskap som «gift mann». Men i so fall bør det vel finnast ei tingsak om dette? I kyrkjeboki er barnedåpen i alle fall ikkje innført... Me har jo sett fleire døme på at ein og annan gardbrukar eller fiskar med koner som er «godt vaksne», har gjort eit aldri so lite «sidesprang»... Eg vonar det let seg gjera å finna eit svar på denne gåta og ønskjer deg Rune lukke til i vidare freistnadar!

alternativt... når ein har funne id-nummeret kb20060412020302 (som var ein del av biletadressa), så legg ein det berre til digitalarkivet.no https://www.digitalarkivet.no/kb20060412020302 og så er ein på Ringsaker

Ellis Island https://www.libertyellisfoundation.org/passenger-details/czoxMjoiMTA1MzI3MDQwMDQ3Ijs=/czo4OiJtYW5pZmVzdCI7

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JF38-DY7

Hjarteleg takk til Svenn for siste innlegget! Utifrå det du skriv, er det heilt tydeleg at korkje Johannes Pederson eller Ragnhild Bendiksdotter kan ha vore frå Losnegard, men eg har oppdaga noko anna spennande: 13.6.1732 i Gulen vart døypt husmann Johannes Pedersen Losneøen's barn Giønnite - mor: GJERTRUD Bendixdotter. Samtlege seks fadrar frå Losneøen: Peder Johannessen, Johannes, Hans Pedersen, Tore Joensen, Kirsti Hendrichsdatter og Magdeli Johannesdatter: https://media.digitalarkivet.no/view/11440/44 27.4.1726 i Gulen vart vigde Johannes Pedersen Møllesdal og Gjertrud Bendictsdatter Gudmundsosen: https://media.digitalarkivet.no/view/11439/47 1.6.1726 i Hyllestad vart døypt Johannes Pedersen Gudmundsosen's barn Peder - mor Gjertrud (introd. Gulen 6.7.): https://media.digitalarkivet.no/view/11439/49 9.10.1728 i Lavik vart døypt Johannes Pedersen Gudmundsosen's barn Birthe - mor Gjertrud: https://media.digitalarkivet.no/view/11439/89?indexing= Og stadfestingi finn me i ætteboki for Lavik under Mølmesdal og Gudmundsos der det kjem fram at Johannes Pederson Mølmesdal var gift med Gjertrud Bendiksdotter Gudmundsos, men dei flytte frå Lavik kring 1730! Gjertrud Bendiksdotter hadde òg ifølgje Lavikboki ei søster Ragnhild, men ho står det ikkje noko meir om! Dersom Johannes var gift med båe søstrene, må han ha løyst ektskapsbevilling for å gifta seg med Ragnhild, men noki slik bevilling finst ikkje, so då MÅ Gjertrud Bendiksdotter òg ha vore mor til Anna i 1736! Uansett, opphavsspørsmålet om Johannes og «Ragnhild» ser ut til å vera løyst, men kva for ein husmannsplass under Losnegard kan dei ha butt på? Her følgjer eit nytt manuskript som erstattar manuskriptet i innlegg #17 over: ~~~~~~~~~~~~ Find Findson Qualsøren, frå Kreken i Jostedalen, var f. i Jostedalen kring 1706 og vart gravlagd som legdelem frå Talsete 30.10.1774. Han gifte seg i Jostedalen kring 1731 med Martha Mathiasdotter frå Bruheim i Jostedalen. Ho var f. i Jostedalen kring 1705 og vart gravlagd frå Flahammar 9.4.1772. Find og Martha budde først på Bruheim i Jostedalen, men fekk kring 1743 ein plass på Kvalsøyri, truleg her i Osen. Liksom dei fleste plassfolki på Kvalsøyri hadde nok heller ikkje Find noki særleg jord til plassen; derimot veit me at noko av stova her i Osen vart nytta som fengsel på den tidi, og Find og Martha hadde tilsynet med fangane. Find og kona vart buande på Øyri til dei kom på legd kring 1767. Dei flytte då med dotteri Kari til Talsete under Flahammar. Martha og Find fekk fem born i lag: 1. Find Findson, f. i Jostedalen kring 1733, Find Findson flytte i ung alder til ytre Sogn og gifte seg i Gulen 16.7.1779 med Anna Johannesdotter frå Losnegard. Ho var visstnok dotter av husmann Johannes Pederson på ##### (ein plass, men kva for ein plass?) under Losnegard, opphavleg frå Mølmesdal i Lavik, og kona Gjertrud Bendiksdotter frå Gudmundsos i Lavik og vart i so fall døypt i Gulen 19.8.1736. Find og Anna vart husmannsfolk i Inderøyvågen under Inderøy i Solund, og derifrå vart Find gravlagd 16.12.1791. Anna gifte seg att i Gulen 22.6.1792 med Ole Mathias Johnson frå Ytterøy i Solund. Han var son av kremmar John Knutson på Ytterøy, opphavleg frå ##### (opphavet hans?) og andre kona Karen Pedersdotter Hjort frå ##### (opphavet hennar?) og vart døypt i Bergen 9.7.1745. Ole tok over som husmann i Inderøyvågen under Inderøy i Solund der Anna d. som husmannskone 12.4.1825. Ole gifte seg att, men d. på Inderøy alt ##### (dato og stad for dødsfallet hans? – før 1835!?) Anna fekk ikkje born i nokon av ekteskapi sine. 2. Kari Findsdotter (1736‑1799), vart gift med husmann Ole Olson på Talsete under Flahammar (1738‑1800) . 3. Britha Findsdotter, døypt i Luster 12.12.1738, Britha Findsdotter ser ut til å vera fari frå bygdi i ung alder, ##### (lagnaden hennar? – kan henda til Gulen? – men d. barnlaus før 1792) 4. Jacob Findson (1741‑1812), vart husmann på Øvregard under Jostedal Prestegard i Jostedalen. 5. Jens Findson, døypt i Luster 19.8.1745, Jens Findson ser ut til å vera faren frå bygdi i ung alder, ##### (lagnaden hans? – kan henda til Gulen? – men d. barnlaus før 1792!) ~~~~~~~~~~~~ Ein ny kjempetakk for framifrå bistand i freistnadane på å komplettera denne biografien!

Kyrkjeteikningar vart gjerne brukte fleire gongar - med større og mindre endringar. Holmedal kyrkje liknar på Borgund kyrkje i Lærdal, som vart bygd året før med den same arkitekten. https://nn.wikipedia.org/wiki/Borgund_kyrkje_i_Sogn Det er neppe Borgund på biletet (så sant biletet ikkje er spegelvendt), men ho viser at det kan vere fleire aktuelle. Andre som liknar er Årdal kyrkje https://leksikon.fylkesarkivet.no/article/f60b1a39-1c70-4657-8dd0-7709bf5703ec/ Kyrkjebø kykje https://www.allkunne.no/framside/fylkesleksikon-sogn-og-fjordane/religion/den-norske-kyrkja/kyrkjer/kyrkjebo-kyrkje/1906/76159/ Stedje https://nn.wikipedia.org/wiki/Stedje_kyrkje Dersom du veit kvar brudefolket kom frå (særleg bruda), kan det vere eit godt spor.

Dødsfallsprotokoll for Sandar. Bjarne Bugge Nr 49 https://media.digitalarkivet.no/view/55644/39

Bjarne gravlagt Tønsberg 1931, # 27 - Vestfold fylke, Tønsberg i Tønsberg, Klokkerbok nr. 18 (1920-1935), Døde og begravede 1931, Side 121, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051012020232