Tydehjelp

[Inger Petterson]

1. Lurer på ordet etter influfluenza på dødsårsak på nr. 8?

https://media.digitalarkivet.no/view/6796/256

 

2. Siste ord i parentes på dødsårsak på nr. 15?

https://media.digitalarkivet.no/view/6796/263

 

3. Hva står det etter arbeide på avdød enke på nr. 15?

https://media.digitalarkivet.no/view/6796/264

 

4. Jeg får ikke noe mening i første ordet på anmærkninger på nr. 26 mandkjøn?

https://media.digitalarkivet.no/view/6796/272

 

5. Etternavn etter eller på avdød nr. 15?

https://media.digitalarkivet.no/view/6796/278

 

6. Dødsårsak nr. 17?

https://media.digitalarkivet.no/view/6796/280

 

7. Usikker på siste ord i dødsårsak på nr. 37?

https://media.digitalarkivet.no/view/6796/281

[Nasjonalarkivet - Marianne Herfindal Johannessen]

1. forresten

2. Slagsmaal

3.og derhos understøttet af Vardø Fattigvæsen
4. Vaadeskud, saa osv.
5. Denne klarer jeg ikke, men den begynner på Ma

6. Det ser ut til at det står Mavefrosk. Det ser jeg omtalt som et symptom (utbulende mage) ved rakitt (engelsk syke) hos mindre barn, så det er nok riktig selv om det høres rart ut. 

7.  Næringssorg. 

 

[Inger Petterson]

Takk for hjelpen så langt.

Når det gjelder spørsmål nr. 4 så er Vaadeskud første ord på dødsårsak, jeg var ute etter første ord på Anmerkninger (siste kolonne)..

Endret August 24, 2021 av Inger Petterson

[Rolf Hestetræet]

5. Matilla eller Mannia. Han var født i Finnland står det så han kan ha tatt med seg det finske navnet

[Richard Johan Natvig]

12 timer siden, Inger Petterson skrev:

Når det gjelder spørsmål nr. 4 så er Vaadeskud første ord på dødsårsak, jeg var ute etter første ord på Anmerkninger (siste kolonne)..

 

Ulykken indtraf (ufullstendig setning)

[Inger Petterson]

Tusen takk for hjelpen alle sammen :)