Korrektur av kirkebok for Holmestrand 1840-1866 - dødfødte

[Liv Ofsdal]

https://www.digitalarkivet.no/kb20051019030255

 

Dødfødt nr 1, høyre side

 

Moders navn: Hustru Andrine?? ??datter.

Klokkerboka sier Andrine Stangeby, men det får jeg ikke til å stemme... https://www.digitalarkivet.no/kb20070402690596

 

Merknaden:
21. Mai Jordemoder 

Karen Amundsen.

Fuldbaaret. Quindekjøn. ??

Fødsel ved naturlig hjælp. Uden

?? ?? Midler?? ??

?? 34 Aar gl.

[Anfinn Bernaas]

Nesten i mål:

 

21. Mai Jordemoder 

Karen Amundsen.

Fuldbaaret. Quindekjøn. ??

Fødsel ved Naturens Hjælp. Uden

Liv, de sædvanlige Midler. Før

stefødende. 34 Aar gl.

[Even Stormoen]

7 timer siden, Liv Ofsdal skrev:

Hustru Andrine?? ??datter.

 

. . . Hustru Andrines

dødfødte datter

 

Mvh

[Nasjonalarkivet - Marianne Herfindal Johannessen]

Ordet som mangler etter Qvindekjøn ser ut som Stor, men er usikker på om det er riktig. 

[Even Stormoen]

Så hjertens enig, både i hva ordet ser ut som – og ikke minst usikkerheten: Finnes det store og små fødsler? ‹Detta va'kke lett, gitt!› 😉

 

Mvh

Endret Januar 30, 2023 av Even Stormoen

[Anfinn Bernaas]

Kanskje ein siktar til at barnet er stort? Det var jo også fullbore.