Gå til innhold
Nasjonalarkivet

Recommended Posts

Skrevet

    I'm writing to point out some problems I discovered with the metadata, shown in search pages I used at digitalarkivet.no, derived from church book birth record of my great granduncle's daughter, Alice Pauline Johnson (Johansen).

    Here's the original scanned church book page from Grønland Parish Office Church Books, AV/SAO-A-10848/F/Fa/L0007: Parish register no. 7, 1878-1888, page 47:
https://media.digitalarkivet.no/view/5790/52

 

    Here's the metadata (search) page for Alice:
https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496382

 

    Note that the mother's name on the church record is Caroline Sofie Larsen - this is correct. It's beneath the father's name. On the metadata page, the mother's name is Pauline Josephine Augusta Johannesensdatter. This is wrong - it was taken in error from the line above the father's name. The same transcription error appears for almost all of the boy's and girl's parents on this particular page of the church book.

 

    Summary of "mother’s-name-from-the-line-above" errors compared with the church book page:

 

Bernhard - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496349  -  right
Lars   - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496352 -  wrong
Victor - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496355 -  wrong
Fritjof- https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496358 -  wrong
Oscar  - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496361 -  right
Trygve - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496364 -  right
Christian - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496367  -  right
Alfred - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496370 -  wrong
Svante - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496373 -  right
---------------
Thora  - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496376 -  right
Ovidia - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496379 -  wrong
Alice  - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496382 -  wrong
Mathilda - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496385  -  wrong
Jenny  - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496388 -  wrong
Margit - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496391 -  (uagte) both parents wrong
Beata  - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496394 -  wrong
Inga   - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496397 -  wrong
Magda  - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496400 -  wrong
Signora- https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496370 -  wrong

    Sadly, the problem is not confined to this one church book page. Here's one sample from the previous page: https://media.digitalarkivet.no/view/5790/51

Sigrid - https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000032496379 -  wrong

 

Comments:

 

    I can't comprehend how difficult the task is to construct all the millions of metadata records. It's a completely worthwhile effort and one which genealogists everywhere I'm sure are grateful for having.

    Unfortunately, professional genealogists and family genealogists like me, who rely on your sites to search for family relationships, get totally misdirected by errors like these.

    Someone at AMF who transcribed the metadata for this church book was either poorly trained or poorly supervised, or just tired. The significant result is that probably hundreds of individual's family trees are wrong. Because of similar tools available on AMF, the errors are propagated to other genealogists who blindly take the accuracy of the  information without question or without other confirmation. This is a disservice to families throughout the world.

    I wish I had the time to be a proofreader for digitalarkivet.no, but I don't, and it's not my calling.

    To be completely fair, in five years of deep-dive family genealogy, this is the first instance I've encountered of this kind of error. Thus, I believe errors like these reflect only a very, very tiny percentage of the metadata. And I am extremely grateful for the availability of the free digitized records of all kinds in the archives at digitalarkivet.no.

Thank you.

Richard A Berg
Dryden, NY  USA

Logg inn for å kommentere

Du vil kunne skrive en kommentar etter at du logger inn



Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.