Toppliste

Ja – Hallo, alle. I det siste har KI blitt et ‹hett› tema for slektsgranskere. Her jeg bor (Rogaland) vil f.eks. en betydelig del av «Slektsgranskerdagen» i regi av «Slekt & Data» bli viet bruk av KI i ymse sammenhenger. Ikke minst skrifttyding. På grunn av dette, og som en slags kjedsomhetsøvelse fordi det virker som om aktiviteten her på forumet har minket betraktelig i det siste, slik at jeg har undret meg på om KI har skylden – altså at ‹hjelpetrengende› heller tyr til det kunstige (uten intelligens) fremfor oss levende som forhåpentligvis fortsatt besitter et snev av samme (intelligens) – så dristet jeg meg til et eksperiment: Tok et utsnitt av en allerede tydet tekst, en tyding som jeg mener å kunne stå noenlunde inne for og ‹kjørte den gjennom› «Transkribus». Som var det programmet jeg fikk opp som førstevalg ved å google «transkribering av gotisk håndskrift». Vel – Lenke til originalen: Moss sorenskriveri, AV/SAO-A-10168: Pantebok nr. 1, 1719-1754, s. 390 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080624140391 Først min tyding: [390a] 19 1747 / Undertegnede Anne Marje 20 Klonee[?] Kiendis, og herved for al- 21 le vitterligt giør at %saa% som min 22 Sal: Mand Peder Fridrichsen Ber- 23 røe udi sit levende live har 34 Accorderet til Hr. Regements Fel- 35 skier Bentz gaarden Næss 36 paa Jeløyen beliggende, og 37 deraf allerede til deels oppe- 38 baret noget af Kiøbe Summen 39 saa haver ieg Nu til it fuld- 40 kommen hiemel for Kiøberen 41 af frie villie og Velberaad 42 huue villet Stadfeste samme 43 ligesom ieg ieg hermed be- 44 brever og Stadfæster forbem.te 45 hr. Feltskier Jochum Christian 46 Bentz hans huustrue derres 47 Baren og arvinger foromrørte 48 gaard. Næss skyldende med Bøx- 49 sel og herlighed 3 Skp Salt. – Vel og merke er dette mitt aller første ‹rendevouz› med KI. noensinne. Så med alle forbehold om alskens feil i min forespørsel til ‹Den Allvitende› – Dette er i hvert fall hva ‹Velærværdige Herr Transkribus› kom opp med: Vinder Signede Anne marie Klonee kende, og forned for al er Natterligt gior. At for a son ni Naud Ceder Friedrichson. Bier rode udi for le vnd leir for accorderet til F[rau]n Siegaments Patrik Benth gaarde. Næs ga a Geloyen voleggrude, og bros allarred til idoles, opp bantuagut af Riabe Summe for a forer in og ni til et somme firure for Riabe of frier Nellie og Nellie fier Nellie legir forer in og forned for browner og forned for F[rau]n Feltferris Johum Christian Gentz faus fiue, trur derren barne og armingen for a work good. Næs of fiederd mid box sel og forligged at Næs Dæld. Det er jo litt ‹gøy› at dette til forveksling ligner på noen av AMF’s mest famøse transkripsjoner . . . Jeg håper uansett at brukerne her på forumet fortsatt vil foretrekke oss – også høyst feilbarlige men i hvert fall enn så lenge – levende tydere. Og dette var reklamen. 😉 Fortsatt god uke ønskes dere alle. Even Stormoen

Takk for responsen, alle. Vel, nå skal ikke jeg fortsette å piske en tydeligvis ganske så død hest – ‹KI is here to stay› – men synes jo at det er mer enn en smule skummelt at den ellers så rasende dyktige KI-en i Werners eksempel over plutselig begynner å dikte i linjene 42-44. Og den dikter fullstendig tilforlatelig, med gjengse formuleringer som utmerket godt kunne ha stått der, og som gir fullkommen mening – men det er bare den haken at det er ikke dét som står . . . Min tyding: 42 huue villet Stadfeste samme 43 ligesom ieg og hermed be- 44 brever og Stadfæster forbem.te […] Anthropic: Hue selt, skiødet og afhændt, saasom ieg og hermed sæl- ger, skiøder og afhænder fra mig [og mine Arvinger] til […] Bare for å ha nevnt det . . . Mvh

Ved vielsen med Olea Henriksdatter Rønne i 1811 bor Ole Eriksen på Hunsager. https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000001473042 I bygdeboka som du la ved som bilde, (lenke her https://www.nb.no/items/d691f728fcb44e948d12a13f76ef8afc?page=470 ) står det at Ole Eriksen kom til Hofskvern (Bnr 2 under Søndre Røine) omkring 1816, og det passer med at datteren Maren (Birthe Maria?) er født der 7.5.1816. https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000037857717 Det står i bygdeboka at det er usikkert hvilken Hofskvern Ole Eriksen bodde på, og at det ikke er nevnt om han var møller, men i sølvskattmanntallet datert 16.9.1816 er Ole Eriksen oppført som møller https://www.digitalarkivet.no/view/97/pt00000000250379 Transkripsjonen er feil her. Dannebrogsmann Tobroe er Eier og Bruger af 5 Huuder, samt Landhandler mens Ole Eriksen er Bruger af en underliggende Plads og Møller https://www.digitalarkivet.no/db10081203264034 Men det er altså ikke gjort rede for hvor Ole befinner seg mellom vielsen i juli 1811 og Marens dåp i mai 1816. Det er tenkelig de er utenfor sognet, kanskje i Sverige? Men jeg tror det er mest sannsynlig at det er mangler i kirkeboka.

Til overmål: Det finst levande mannslinje etter Rasmus Andersson Oppheim. Eg må nok ut med vattdottane mine igjen.

Det har vært såkalt midterm elections i USA, der det blant annet har vært valg til Senatet, Representantenes hus, flere guvernørposter m.m. Jeg har ikke gjort noen grundig analyse ennå, men 3 norske navn utmerker seg så langt: * Deb Haaland (Dem.) vant guvernørvalget i New Mexico, røtter fra Håland i Kvitsøy. Hun er tidligere nevnt her: https://forum.nasjonalarkivet.no/topic/268903-kongressrepresentant-deb-haaland-60-er-av-senatet-godkjent-som-usas-nye-innenriksminister-hvem-er-hennes-norske-aner/ og https://wiki.genealogi.no/index.php/Deb_Haaland * Rob Sand (Dem.) vant guvernørvalget i Iowa. Han har røtter i Rogaland: Rob Sand --> Kevin Sand --> Robert Sand (1923-2005) --> Nanfred Sand (1895-1962) --> Jacob Nilsen Sand (1868-1946). Jacob var født i Suldal. Men Robs farmor het Verna Amdahl og den siden kan spores tilbake til Tysvær. Jacobs svigerfar var fra Hjelmeland. Nanfreds kone Sylvia Forde ser ellers ut til å ha røtter i Voss eller der omkring. Litt overfladisk forskning i Ancestry (diverse folketellinger, nekrologer og Findagrave.com), så bør absolutt ettergås. * Kurt Alme (Rep.) vant senatsvalget i Montana. Jeg *tror* vi skal til Luster og at det var en Guttorm Finkelsen Alme som syntes fornavnet ble litt vanskelig og kalte seg for Thomas eller Tom i USA. Noen har satt opp følgende oversikt i FamilySearch, som *selvsagt* må ettergås: https://ancestors.familysearch.org/en/LCZ2-8ML/thomas-guttorm-finkelsen-alme-1861-1931 Før jeg kom til denne siden så hadde jeg via fødselsregistreringer, nekrologer og folketellinger i Ancestry samt Findagrave.com satt opp følgende: Kurt Gordon Alme (1966-) --> Virgil Frederick Alme (1935-2019) --> Frederick Edwin Alme (1903-1970) --> Thomas Alme (1861-1931). Men dette må selvsagt ettergås nøyere. Fødselsdatoen i oppslaget i kirkeboken for Luster prestegjeld - https://www.digitalarkivet.no/kb20070305670169 - stemmer overens med opplysningene i https://www.findagrave.com/memorial/10206673/thomas-alme Jf. https://www.digitalarkivet.no/view/557/pe00000000674234 Det ser ut til at salige Lars Øyane i Gards- og ættesoge for Luster kommune. B. 3 : Dale 2 - og Nes sokn s. 405 er enig med oppsettet ... Vi finner nok flere navn etter hvert. Har ikke tatt med senator John Thune (Rep., South Dakota), for han er ikke på valg i år.

Du var veldig nær tyding av fødested til din oldefar Schröpfer - det skal være Weilar. I linkene skal fødested da tydes på korrekt tysk som Weilar, Sachsen, Weimar. Weilar finner vi i dag i delstaten Thüringen - i distriktet Weimarer Land. Faren Theodor sitt yrke er mølleeier ref vielsen. Da finner jeg dåpen til Julius med korrekt fødselsdato (Dritten (3) November 1861) og fars navn samt moren sitt navn, Johanna født Fiedler. Fars yrke Mühlenbesitzer og det stemmer overens med opplysningen i vielsen. Zeitraum 1829 - 1881 Enthält auch Weilar mit Schloß Anmerkungen N.Reg. am Ende Signatur Lokal K 2/28-4 Archiv Landeskirchenarchiv der Evangelischen Kirche Mitteldeutschland/Eisenach Amtshandlungen Taufe 1829 - 1881 Alle Archive in ARCHION / Thüringen / Landeskirchenarchiv der Evangelischen Kirche Mitteldeutschland/Eisenach / Kirchenkreis Bad Salzungen-Dermbach / Weilar / Taufen 1829-1881 Kilde: Archion.de (krever betalt abonnement): https://www.archion.de/p/85b5cadc89/ (bilde nr 230) Finner også din oldefar i "Deutsches Fahndungsblatt. 1. 1899": Fahndungsblatt kan nok sammenlignes med det norske Polititidende. Det ble utstedt arrestordre på han under Jena (Thüringen) datert 27.11.1899 i Meiningen (Thüringen), så han rømte ganske så fort for å unngå fengsel da han ble viet rundt 10 måneder senere - i Norge. Oversatt i korthet: Det er utstedt arrestordre på bakeren (?) og mølleren og så hans navn (kalt Reinhold), siktet for bedrageri begått som gjenganger. Arrestordren pålegger at han pågripes, bringes til nærmeste rettsfengsel, og at myndighetene deretter varsles. Kilde: https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb12021606?page=1242%2C1243 hos München, Bayerische Staatsbibliothek. På MyHeritage finner jeg hans søsters vielse med Karl Rühl, samt notis dødsdato og sted i samme kirkebok. Ekteskap 1. sep 1899 Frankfurt Am Main, Hesse, Germany Brudgom Karl Rühl Født 27. apr 1876 Frankenbrunn Alder 23 Far Andreas Rühl Mor Barbara Eilert Brud Dorotea Schraepfer Født 19. juni 1876 Weilar Alder 23 Far Theodor Schraepfer Mor Johanna Fiedler Side # 334 Sertifikat nr 1717 Hun (Dorothea Rühl) døde 24. april 1953 nettopp i Weilar, så kanskje du vil prøve å finne etterkommere?

Ad. Kurt Alme: Må vel legges til at faren til Thomas/Guttorm, Finkel Olsen (1809-1873), opprinnelig kom fra Vang i Valdres, han kom til Luster i 1841. Men Alme-navnet er uansett fra Luster. DTH

Siden nedetida på onsdag i forrige uke har det dessverre vært umulig å opprette nye emner i forumet. Denne feilen er nå rettet.

Her er veiledning til PDF-funksjonen som finnes i media.digitalarkivet.no: https://www.digitalarkivet.no/content/1103/skrive-ut-skanna-arkivmateriale Den nye tjenesten for skanna kirkebøker har en tilsvarende funksjon.

Når jeg jobber med korrektur av AMF-filer må jeg alltid justere zoomen ved sidebytte. Jobber med Google Crome. I fokus-mode. Eksempel: https://nye.digitalarkivet.no/source/9100/parish/b1aefcbb-8278-4e45-9bc1-12ef4f3ed629?current_list_type=gr&mode=focus ser slik ut på skjermen: Etter bytte til neste side ser det slik ut https://nye.digitalarkivet.no/source/9100/parish/b8ded781-6eeb-4ef3-ba7e-27cb4099c94e?current_list_type=gr&mode=focus (Bildet ble for stort, men størrelsen øker såpass mye ved sidebytte at løpenummer og halve fødselsdato blir borte på venstre side og halve merknadskolonna blir bort på høyre side.) Brukerinnstilling er krysset av for å holde zoom! Og det klarer den altså bare nesten. Det hadde vært fint om denne feilen kunne fikses! mvh Steinar Vasaasen

Du finn ikkje alt, Aase, men jaggu finn du mykje !

Kanskje et skudd i blinde……??? Det er en Anne Andersdatter som er født 1807 fødested Fange https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000011764591 Vielsen over i 1830 er hun oppgitt til 23/24 år Kanskje det er hennes bror som er forlover her er familien i FT 1801 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01058196000232

Jeg har samlet 248 kildeposter om Dishington og ulike skrivemåter av navnet i et søkbart kildekart for perioden 1600–1801. Hver post har en kildelenke og en kort merknad. Usikre identifikasjoner er merket særskilt. Åpne Dishington-kildekartet Jeg tar gjerne imot rettelser og tips om flere kilder. Oppgi gjerne arkivreferanse eller lenke hvis du har den. I den norske slekstlinjen har jeg ikke tatt med oppføringer etter 1750. Mvh Ivar Moe

Kvalitetssikring?

En kandidat til Abraham Thomesen er Abraham Thomesen frå Kvernevik i Selje. Han var registrert i 1701-manntalet for Sunnfjord og Nordfjord, med kommentaren "I Nordland": https://www.digitalarkivet.no/view/206/pc00000000621929

Ser ut som det står Brems presteg., hun er i hvert fall fra Breim sokn under Gloppen prestegjeld

Jeg har nå gjort ferdig "Huseiere og grunneiere - Del 3 av Stavangers hjerte i vikingtid og middelalder". Det er en elektronisk bok på 186 sider i pdf-format på ca. 4MB. Dette er en oppstilling av hvem som skattet, og hvem som betalte og mottok grunnleie. Det er for hver tomt i Stavanger hjerte (929 tomter) - fra omkring 1827 og bakover i tid så langt jeg har kommet. Det kan ses på som en begynnende "bygdebok" for byen. Beskrivelser av liv og familier er ikke med, men derimot hvem som har bodd hvor og når. Opplysningene om grunneierne er brukt til si noe om hvem som eide hvilke deler av byen ved slutten av middelalderen. Grunnleien tilsvarer det som var landskyld på bygdene, men betalt i penger. Tomtene er knyttet til branntaksnummerne fra 1827 - som igjen er koblet mot gatenavn og gatenummer. Boka er lagt her: https://kvitrud.no/Grunneiere og huseiere i Stavanger.pdf

Feilen er nok ikke i din ende. Jeg har selv fått en del feilmeldinger i Digitalarkivet nå på morgenkvisten. En reload har som regel hjulpet, men så har det kommet ei ny feilmelding kort etter. Det kan vel tyde på høy trafikk / høy belastning, men det er foreløpig bare en spekulasjon fra min side. Oppdatert kl. 08.14: Jeg har fått bekreftet at det er databaseproblemer, og at det sannsynligvis har sammenheng med høy trafikk i øyeblikket. Nasjonalarkivet forsøker å løse problemene. Databaseproblemer innebærer mer konkret at henting av data fra databasen og skriving av data til databasen er ustabilt. Å gjøre et personsøk eller å bla til et nytt skanna bilde er eksempler på henting av data fra databasen.

Jeg prøvde Anthropic sin Fable 5.1 med maksimum innsats, som ga følgende resultat: No 2. [Class.?] 2 Rigsd. 1741 [?] Underteignede Anne Marie Klonte [?] kiender, og hermed for alle vitterligt giør, at eftersom min Sal: Mand Peder Friderichsen Ber- røde [?] udi sit levende Live har accorderet til Hr. Regements Feldt- skiær Bintz [?] gaarden Næss paa Jeløyen beliggende, og deraf allerede til deels op- baaret noget af Kiøbe Summen, saa haver ieg nu til at fuld- kommen Hiemmel for Kiøberen af frie Villie og velberaad Hue selt, skiødet og afhændt, saasom ieg og hermed sæl- ger, skiøder og afhænder fra mig [og mine Arvinger] til Hr. Feltskier Jochum Christian Bintz [?], hans Hustru, deres Børn og Arvinger forermelte gaard Næss, skyldende med bøx- sel og herlighed 3 Skpd Salt. – Betydelig bedre resultat enn hva herr Transkribus presterte.

Det gjev ikkje meining. Eit register er for å finne fram i kjelder, ikkje ei kjeldeavskrift.

Det er begrensede ressurser til utvikling av histreg. Vi har en lang liste med ønsket utvikling og må prioritere. Hvis studenter eller andre vil bidra, er vi åpne for det. Det er en meget omfattende kode som er utviklet over mer enn 10 år. Det krever betydelig kompetanse og tid for å kunne bidra. Vi hadde en student som arbeidet med en meget spesialisert del av koden i sommer og vet at det vil kreve en del for å kunne bidra.

"Er no dette noko å grave i" er det somme som seier, kjem det noko godt ut av dette då? Mi bestemte meining er at alle har rett til å kjenne bakgrunnen sin, og etter å ha løyst to farskaps-saker der denne mannen viste seg å vere oldefar e.l tenkjer eg at det er på sin plass å prøve å finne ut om han fekk fleire born på reisene sine enn dei 11 eg har funne til no. Nokre av dei døydde små eller unge, men der er heile 8 som hadde etterkomarar. Her er han i Histreg - https://www.histreg.no/index.php/person/pd00000031071338 - med 10 registrerte born med 9 kvinner. Eit ellevte er lenka til i merknadsfeltet, sidan det der openbart er opplyst feil far ved dåpen er det ikkje muleg å koble det inn på Histreg, men her ligg det føre ein eintydig dna-test. Den vedlagde fila inneheld dei opplysningane eg har funne om han - eg håpar den kan lesast. Her er også eit muleg 12.barn med, fordi det er nære treff i USA; dette KAN forklarast som barn av sysken, men det har vi ikkje klart å påvise. Der er også med to funn som eg kan fastslå IKKJE gjeld same mannen. Den av dokke som har namnet Høylo i ulike variantar på dna-trefflista utan å kjenne samanhengen, bør studere dette emnet ekstra nøye (flest treff på MyHeritage). Som det framgår av arket, finst det dna-testar i etterslekta til 4 norske born, og eit muleg amerikansk. Revidert Høylo-etterslekt (1).xls

Det finnes en eiendom som heter Fange https://media.digitalarkivet.no/tl/preg/search?counties[]=01&municipalities[]=0116&gnr=5&bnr=1&matrnr=&lnr=&other_no=&name=

Hans død https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000002324506

Jeg har nå gjort ferdig "Dokumentarkivet - Del 4 av Stavangers hjerte i vikingtid og middelalder". Det er en elektronisk bok på 765 sider i pdf-format på ca. 5MB. Jeg skrev av og oversatte en god del dokumenter i forbindelse med boka Stavangers hjerte i vikingtid og middelalder. Ved å samle dem i ett dokument er det lettere å etterprøve det jeg har skrevet, og mine konklusjoner. Boka kan ses på som et supplement til dokumentsamlingene i de fire bindene av "Samlinger til Stavangers historie", men jeg har et annet utvalg av dokumenter. De fleste vil nok ha størst nytte av sammendragene av alle kjente skjøter fra Stavanger fra 1500-tallet til 1801. Boka er lagt her: https://kvitrud.no/Del 4 dokumentsamlingen.pdf

Et for meg verdifullt stykke informasjon i manntallet 1701 er at det oppgis fødested for menn som var tilflyttere fra andre fogderier. Jeg tror ikke dette nødvendigvis gjaldt alle, fordi det (i manntallet 1701 fra Senja fogderi) generelt ikke er oppgitt fødested for de bedrestilte (handelsmenn, prester o.l.) og heller ikke for gårdbrukere. Men det virker å være konsekvent oppgitt for drenger/tjenere, fostersønner og i hvert fall i noen tilfeller for husmenn. I Kvæfjord tinglag er det oppgitt fødested for til sammen 35 personer i manntallet. De fleste kom fra Bergen og Vestlandet forøvrig, Trøndelag, noen fra Finnmark og noen fra ulike deler av det som i dag er Nordland fylke. De aller fleste må ha kommet nordover med ei jekt, enten med en av borgerne som seilte fra Trondheim eller med ei av bygdefarsjektene på hjemreise fra Bergen. Det ville vært flott å vite mer om bakgrunnen til disse innflytterne. Kanskje noen også kjenner dem fra andre steder men mangler informasjon om hvor de blei av? Jeg prøver meg derfor på å "etterlyse" noen av dem her, og starter med seks av dem: Er det noen som kjenner til: * Gaute Olsen. "Fød i Bergen" ca 1677 (han oppgis 24 år ved mannt. 1701). I Kvæfjord var han dreng på gården Elde, hos fiskerbonden Jens Ediesen. * Anders Olsen, "fra Helgeland", født ca 1677 (også han 24 år ved mannt. 1701). Han var dreng hos presten i Kvæfjord, Hr. Peder Jensen Hind. * Daniel Pedersen, "fra Bergen", også han var født ca 1677 (24 år iflg manntallet 1701). Han oppgis å være "fosterbarn" hos presten Hr. Peder Jensen Hind (som til sammen hadde 3 fostersønner og 4 drenger ved manntallet). * Erich Simensen, "fød i Sogn" ca 1627 (han oppgis å være 74 år ved mannt.) var dreng hos bergensborgeren Anders Jensen Fiereslef på Nedre Husby i Kvæfjord. Om Erich vet vi et par ting til: Han er kreditor i et skifte i Kvæfjord 1709 ("Erich dreng paa Huusebye"), og tilgodeses i skiftet over konkursboet til Fiereslefs etterfølger, Michel Normand i 1710: "Erich Simensen «som med trofasthet og flittighet skal ha tjent fader-forældrene» og derfor var tillagt 50 Rdr lønn av Sal. Michel FIereslev i hans «yderste livs tiid». Michel F var sønn av Anders Fiereslef, så fader-foreldrene det vises til er Anders Fiereslef og hans kone, Anne Marie Michelsdatter. * Abraham Thomesen, "fød i Norfiord" ca 1682 (19 år i 1701). Også han var dreng hos bergensborgeren Anders Jensen Fiereslef. Om Abraham veit vi dessuten at han flytta til fiskerbonde-gården Mehus i Kvæfjord noen år seinere, han er skattlagt med leding på Mehus fra 1706, blir borte ganske snart etter men ser ut til å ha etterlatt seg en sønn Thomas Abrahamsen som omtales i 1732 da han var omkommet på havet.. * Hans Olsen, "fra Trunhiem" og født ca 1685 (16 år i 1701). Han var fostersønn (en av to) hos Anders Fiereslef på Nedre Husby, og også han er blitt videre der hos Fiereslefs etterfølgere og nevnes i konkursbo-skiftet 1710. Så blir han borte fra Husby, og kan være den samme Hans Olsen som var husmann på Kinn i Kvæfjord i 1715. Veldig hyggelig om noen kjenner til noen av disse fra deres opprinnelsessteder. Vh Thomas.

Takk for greit svar. Eg har ikkje brukt det nye systemet så mykje endå, men slik eg forstår det du skriv, skal det ikkje ha generert nye transkriberingsfeil i høve til det som allereie låg i den gamle basen. Det stemmer med det eg har sett så langt.

Her kan muligvis tilføyes at patronymet Finkjellsson ofte avslører en Valdresforbindelse. Mvh Are

En forglemmelse/feil som nå er rettet. Takk for at du gjorde oss oppmerksom på dette!

Tusen takk for alle svar, Allan og Torbjørn! Gården Hest er sentral for meg. Ættebok kyrkjebø var boken jeg ikke oppdaget. De stemmer overens med de antakelser jeg har! Godt å få satt det i system! Mvh Arne

Der var Laurits, ja - og "Ehn"/"Eth" (E som in "Enchen" 10 liner over Laurits). Vi kan sjekke skattesummen: det skal vere 8 skilling per hovud ("kopp"/"kopf"), og folket på dei 8 linjene her har betalt 2 1/2 mk 4 sk = 64 sk = 8 x 8 sk. Altså 8 hovud. Når eg ser/tel nøye etter, trur eg denne skrivaren skriv "quende" i ein del av tilfella (ikkje "quinde"); eller så har han spart blekket til nokre prikkar. Eg les "Eth quend folck" "hellj Anme (Amne?)" *) "Ehn Søenn" *) dersom han har gløymt ein u-markør og skriv r nesten som e, kan det verte "Auner" eller "Anuer"- men det er vel å dra det litt langt.

Det er en boks som må huskes av i innstillingene for hver artikkel. Jeg tror ikke det er bevisst, at denne ikke har vært huket av i de seneste artiklene. Under alle omstendigheter vises nå publiseringsdato for alle artiklene: https://www.digitalarkivet.no/content/news

Bra å få bekreftet ‹skudd i mørket› fra min side (hei, Dag F. 🙂 ) og ditto fra hoften (hei, Gunnar 🙂 ) OG – bedre sent enn aldri: Vel møtt i forumet til deg, Arild Magne! Mvh

Jeg er heller ikke stø i svensk, men kan det være liderlighet og okunnighet? Mvh

Denne var vrien... blef afvist för hilerlighet och äfven okkennighet från att berå h. h. nattvarden första gången 1855? Eg kan ikkje svensk, så dette er berre eit skot frå hofta.

Kirkeboka er nå indeksert og restriksjonene er oppdaterte: https://nye.digitalarkivet.no/source/110044/parish/index

1 Faldbord 0-4-0 2 malede Stole 0-3-0 1 Bænk 0-0-8 1 Vævstoel med 6 Vævskeer 2-0-0 1 gl Brødkurv 0-0-6 2 Navere 0-0-10 2 Faaresaxe 0-1-8 1 Gryde paa 2 Kander 0-2-0 1 do 0-2-0 1 do paa ¼ Tønde 0-1-20 1 Tintallerken 0-0-12 2 Kjævler 0-0-8 1 Bagstfjæl 0-0-12 1 Bagstjern 0-3-12 1 Brandfod 0-0-16 3 Troug 0-0-12 1 Skammel 0-0-6 1 Stoel 0-0-8 1 Stamp 0-0-6 1 Kruuskaal 0-0-4 1 gl Skab 0-0-8 1 liden Kobberpande 0-1-0 2 Spekfjæle[?] 0-0-4 1 Lysestage 0-0-12 1 Ildtang 0-0-4 2 Øxer 0-0-4 1 malet Løb 0-0-6 1 Hækle 0-0-12 1 Halvseng 0-2-12 1 do 0-2-12 1 do 0-2-0 1 Rye 2-0-0 3 Aakler 0-0-23 1 Jernspand[?] 0-0-12

Til dette vil jeg bemerke at Transkribus og tilsvarende verktøy først må "trenes" med transkripsjoner av prima kvalitet. Nasjonalarkivet har gode erfaringer med manuell transkribering av - la oss si - 50 sider av ei pantebok. Når en slik transkripsjon brukes til å "trene" verktøyet, vil verktøyet kunne lage transkripsjoner av både resten av panteboka og andre pantebøker som er ført med samme hand. Disse transkripsjonene er ikke feilfrie, men de holder så god kvalitet, at det er effektivt å korrekturlese og rette dem. Om man derimot gir Transkribus eller et tilsvarende verktøy en skriftprøve av ei handskrift som verktøyet aldri har vært borti før, vil resultatet bli heller dårlig, og som regel så dårlig at det ikke egner seg som utgangspunkt for korrekturlesing.

HURRA Erik Hov. Hvis man bare sitter og venter på direkte dedikerte klager og ikke følger med hva som virkelig, f.eks. på dette forum hjar kommet frem, da er man langt på jordet og ikke på det jordet hvor publikum/brukerne er. Det har på denne tråden kommet frem mange gode klager og merknader som kunne vært implementert etter hvert. Vi lever i håpet at en del vesentlige endringer foretas når igjen skal starte på neste fase.

Det er vel ikke verre enn å høyreklikke på bildet og velge "Lagre bilde som ..." - I og med at du har åpnet websida er bildet allerede lastet ned på din maskin, og da kan du selv velge om du vil beholde det lokalt med denne metoden.

Det må skilles mellom brukergrensesnitt og det som ligger av kode på baksiden. Jeg har programmert en god del, og kan ikke se at det skal være noe problem å endre koden som ligger i bakgrunnen, men beholde det samme brukergrensesnittet, evt kode et nytt brukergrensesnitt med tilnærmet samme utseende og funksjonalitet.

Hei Dette er en registrering gjort av AMF Les mer her: https://www.digitalarkivet.no/content/1516/korrekturmeldinger-og-kommentarer-på-registrerte-kirkebøker-fra-amf

https://www.arkivportalen.no/contributor/77e5b643-8fde-43ef-aef6-2cdc0453c0fa https://www.digitalarkivet.no/source/137998

Hvem startet dette dette tema her? Var det er vanlig bruker?

Det ser ut til at broren Ole Andreas, født ca 1888, heller ikke er døbt. https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01100021019227 HBR for faren Ambrosius Ambrosiusen antyder at det er et opphold i registreringer mellom dåpen til Ole Martin Oscar i Dypvåg i 1876 og dåpen til Karl Johan i Dypvåg i 1894. https://www.histreg.no/index.php/person/pd00000029192570

Er det henne i alle disse kildene, eller har Matthias rett i sine forslag? Fødselsdato, år og fødested varierer noe. https://www.histreg.no/index.php/person/pf01036572000593

Du gir ingen faste holdepunkter, eller navn på hennes foreldre, så jeg kan bare anta at dette er henne med foreldre og søsken i 1900 om bord på skipet Lykken i Arendal https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01100021019229 Dette er omstreiferfolk, så det er absolutt ikke sikkert hun er døpt. Trolig 1910 som oppgir fødselsdato 26.4.1882 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01036542000929 Trolig 1920 som oppgir 25.4.1880 og hvor det står gift med Oscar Johansen 28.2.1911 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01073857001295

Ruth Borghild Carlsen U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 Name Ruth Borghild Carlsen Baptism Age 0[0] Record Type Baptism Birth Date 4 Jan 1916 Baptism Date 5 Mar 1916 Baptism Place Brooklyn, New York, USA Father Bernhard Carlsen Mother Ragna Aperland Church Name Our Saviour's Lutheran Church Location Brooklyn, New York Nr 38

Det trur eg forsyne meg du har rett i. Fødselsdatoen er den same, og der er ingen andre Hans'ar den dagen.

Jeg har selv observert at dette ikke fungerer som forventet, og at det kan være svært upraktisk å måtte justere zoom og posisjon hyppig. Jeg mistenker at funksjonen tjenesten "husker" zoom og posisjon på en annen måte (med en annen logikk) enn det som er intuitivt for deg og meg som brukere. Jeg skal ta dette opp med utviklingsteamet.