[#14216] Help with translation

[Gjest Arne Mikal Mikkelsen]

Hei Alle,In my bestemor's family bible there is an inscription:Ostergaard Erindring den 4/12 i Julian (Juliar?) 1919.I have poorly translated it to read 'Ostergaard (her husband's family name) rememberances from the 4th of December in the year (?) 1919. then it lists the dates of deaths of her and her husbands family members.Did I translate correctly.TakkArne Mikal

[Gjest Hege Sofie Bull]

Yes, it should be correctly translated! MVH Hege Sofie

[Gjest Arne Mikal Mikkelsen]

SofieTusen takkArne Mikal

[Gjest Hege Sofie Bull]

Bare hyggelig! Nice to help!! MVH Hege Sofie