[#42055] Tyding kirkebok

[Gjest Hanne Line Osberg Eide]

Trenger hjelp til å tyde det som står i merknadsfeltet til nr 2 i 1858, John Bendigtsen, Laxelv? Lenke- Hanne Line -

[Gjest Astrid Ryen]

Jeg mener det står - druknede ikke funden.

[Gjest Hanne Line Osberg Eide]

Takk Astrid.Nytt spørsmål: Hva står det bak Pernille Magnusdatter, nr 2 for 1857 side 144. Lenke- Hanne Line -

[Gjest Hanne Line Osberg Eide]

Siste spørsmål gjelder 1856, ikke 1857.- Hanne Line -

[Gjest Astrid Ryen]

Jeg tror det står Straadød. Hva er nå det? Et raskt oppslag på google gir som resultat: død av sykdom, på sotteseng.

[Gjest Hanne Line Osberg Eide]

Takk igjen.Da leste jeg rett, men jeg fikk ikke noe fornuftig ut av det. Bra det er så flike folk som hjelper til her.- Hanne Line -

[Gjest Hanne Line Osberg Eide]

Fra ordnett.no: strådød - naturlig død av sykdom eller alderdomFra Wikipeida: Strådøden er når en vikingekriger dør af alderdom eller sygdom i sin seng og ender i Hel, et trøstesløst sted under Asgård, hvor uhyret Hel hersker over de ulykkelige sjæle. En rigtig viking frygtede denne død og var derfor ikke bange for krig og kamp.- Hanne Line -

[Gjest Astrid Ryen]

Jeg hadde aldri sett det før. Men det er vel at man dør i sin seng - man lå på strå eller halm. Skulle anta at likstrå inneholder det samme ordet (strå).

[Gjest Astrid Ryen]

Der lærte vi noe nytt begge, Hanne Line. Og det er bra:-)