[#50995] Tyde tekst

[Gjest Hanne Line Osberg Eide]

Trenger hjelp med teksten ved Just Michels død/begravelse 14. nov 1813 (sønn av Cæsar Læsar Kræmer): Lenke- Hanne Line -

[Gjest Remi Pedersen]

14de. Handelsbetient Cæsar Læsar Kræmer Tromsøe uægte Hd. Db. N. Just Michael der døde efter fødselen.Med forbehold om feil.Remi

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Det ser ut som om det står noe slikt som: 'Handelsbetient Cæsar Læsar Bræmer Tromsøe uægte hd: Db: N: Just Michael der døde efter Fødselen'.Mvh Oddbjørn

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Det ser ut til at Remi og jeg postet våre innlegg på likt - og det skal selvsagt være Kræmer, ikke Bræmer.

[Gjest Hanne Line Osberg Eide]

Takk til Oddbjør og Remi.Trenger også hjelp med fadderne til broren Christen Brun (far Cæsar Læsar Kræmer) nederst s 249: Lenke- Hanne Line -

[Gjest Remi Pedersen]

2 May Dbn. N. Christen Brun 4 Uger Par: Cæsar Læsar Kræmer Tromsøe og Anne Margarethe Sørens Kiil. T: Søe capitain Peter af Flensborg, L. Burchard, Berthel Trahne, Gunhild Biørvig, Elisabeth S. Ebeltoft, Sirena Sætter Troms. Moderen introd. 26 ??.Remi

[Gjest Geir Tverå]

Jeg har problemer med førstemann, men skal prøve meg allikevel.O...in... Peter..?? af Flensborg L., Burchard Birthel Thrane, Gunhild Biørvig, Elisabeth S. Ebeltoft, Sirena Sætter?? Trømsøe.

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Jeg er enig i Remis tolkning (6), men tror det skal være en s i slutten av sjøkapteinens navn (altså Peters).

[Gjest Remi Pedersen]

Enig med Oddbjørn, navnet hans er Peters.Remi

[Gjest Hanne Line Osberg Eide]

Takk til alle for hjelpen.- Hanne Line -

[Gjest Per Ivar Larsen]

Bakgrunnen til Cæsar Læsar Kræmer er beskrevet i en artikkel i Yggdrasil (4/2009), som er tidskriftettil Slekts-og lokalhistorisk forening i Tromsø.