[#51545] Skrifttyding, dødsårsak, Mandal 1813

[Gjest Harald Søren Storaker]

Oktober 1813, Halse kirkebok Lenke Korleis døde Tørris Ånensen Ime? - drukna?, og kva står det om Gunder Simonsen Rødberg og dei andre to?

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Tørris Ånensen Ime 'druknede i Strømsvigsvandet', tror jeg det står. De tre andre (sjømennene) 'druknede' også.

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Når det gjelder de tre siste, står det også en forklarende tekst foran navnene. Jeg klarer, tror jeg, å lese dette:'Den 11. dennes druknede disse 3 Personer her af Stedet Mandal, der efter at have været ude paa (Fiskerie?) uheldigviis kuldseilede paa Hjemveien, og disse vare (følgende?) (.....?):'

[Gjest Harald Søren Storaker]

Det kan stemme bra. Tusen takk skal du ha!