[#59935] Vadmel--andre navn ?

[Gjest Odd Einar Tømmerås]

Jeg er den lykkelige eier av en vadmelstampe fra 1832.Vi kaller vadmel for vannmål og uttrykket skal ikke være typisk nord-norsk.Museumsfolkene her skjønte ikke hva jeg pratet om.Finnes det mange rare navn på dette tøystykke ?

[Gjest Ann-Mary Engum]

Trøndera'n sei vennmel. Ann-Mary

[Gjest Torodd Kinn]

Alf Torp: 'Nynorsk etymologisk ordbok' oppgjev uttalemåtane 'vammål', 'varmål', 'valmål', 'vømmel'.

[Gjest Odd Einar Tømmerås]

Vømmøl Spelemannslag ? Er det på kanten ?

[Gjest Torodd Kinn]

Eg har alltid oppfatta 'Vømmøl' i Vømmøl Spellmannslag som det same som vadmål, så eg trur assosiasjonen er relevant.

[Gjest Ann-Mary Engum]

Vømmøl Spællmainnslag,ja,frå Vømmøldala i Værdal'n Å oppi dær bruke dæm både vennmel å vømmøl,å litt ainna å,meir tå deinn flytanes sorten,det e sekkert! Ann-Mary

[Gjest Arnstein Rønning]

Vømmøl er vel antakelig 'verdalsk'. I Skogn, 2 mil lenger sør, sa vi vennmøl.

[Gjest Arnstein Rønning]

Vi skrev vel nesten samtidig, Ann-Mary.I 1623, da Gunde Lange overtok Fritzøe/Fritsø/Fresje i Larvik, fantes det sju-åtte sager i den korte Farriselva, seks kverner/møller, ei jernhytte og ei stampe.

[Gjest Ann-Mary Engum]

Arnstein!Det va vennmel æ sa æ å,i innlægg 2. Skogning æ å,sjø! Ann-Mary

[Gjest Odd Einar Tømmerås]

har du en kilo salt , sjø ?

[Gjest Arnstein Rønning]

Men etternavnet er kanskje ikke derfra?Jeg mener at mor mi sa vennmøl, med en ø til slutt. Far hennes var fra Leksvika, så hun kan ha fått denne endinga fra han. Noe MØL var vel dette i alle fall.

[Gjest Ann-Mary Engum]

Trøng du 1 kilo saltsjø?Du kain få 2 kg å,fer deinn del? Vi trøndera'n e gavmill vi! Ann-Mary

[Gjest Arnstein Rønning]

10. Dette 'skurrer' litt i mine ører, Odd Einar :-)Jeg mener at dette uttrykket ikke benyttes i spørrende setninger. Kanskje heller: 'Jeg har da en kilo salt, sjø''Sjø' kommer vel av 'ser du'. Vi sa forresten 'sju'. Men nå er det ganske nøyaktig 45 år siden jeg dro fra Skogn, så kanskje husker jeg feil?

[Gjest Ann-Mary Engum]

Arnstein!Ængum e Skognanamn ja. (iværtfaill sea einogtyve)Det e frå Grytesmoa utme Hoklingen,men litteranne importert frå Fevåg i Sjørna,der hain bæstefar Ængum kom frå. Ann-Mary

[Gjest Odd Einar Tømmerås]

det va no bære litt tull , Arnstein

[Gjest Ann-Mary Engum]

Men vess hainn i innlægg 10 ha skrivvi det henne ha det virti rætt: 'Du kainn FÅ ein kilo salt(sjø?),sjø!'Sainnt,ja,Arnstein?Ann-Mary

[Gjest Arnstein Rønning]

Ja, det blir riktig, Ann-Mary.Odd Einar, kan du si noe om utseende på denne stampa - størrelse etc. Har du kanskje et bilde?

[Gjest Odd Einar Tømmerås]

finns det nån gruinn tell ikkje å ælske trøndera ?

[Gjest Ann-Mary Engum]

Næsten som at æ skuill ha sagt det sjøl!

[Gjest Arnstein Rønning]

18: Ja, den der - litt omskrevet - benyttet jeg en gang - uten hell: 'Finns det nån grunn til ikke å elske med en trønder?'Denne John Pedersen på Møkkeland, som du skriver om i en annen debatt i dag, er forøvrig også ane til ei meget god venninne her i Larvik, dersom jeg husker rett (jeg sjekket opp noe slekt for henne for mange år siden).

[Gjest Odd Einar Tømmerås]

Mulig det finnes tegninger og bilder på Trondarnes Distriktsmuseum ? Jeg var selv med å tegnet og fotograferte stampen da jeg jobbet på museet for noen år siden.søk på tdm.Bygget er ca.8 meter x 3 meter.av stein. har en modell som er bygget rundt 1880. Vannet drev et hjul med en aksling som gikk inn i bygget.På akslingen var det festet utstikkere , av mangel på bedre ord,som løftet 8 stk. 4tomsfire stokker etter tur som igjen ramlet ned i ett tro der tøyet lå.Stampen var i drift fra 1832-1884. Jeg har nøyaktige opptegnelser over hvem som leverte inn vannmål og hvor mye for hele perioden.Jeg vet om 5 stamper i området der min er den eneste som står igjen. Beklager for digresjonen, men æ ælske Trøndera !

[Gjest Odd Einar Tømmerås]

Arnstein, min vænn...fortell

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

(1): normaliseringa er vadmål [url="http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=vadm%E5l&nynorsk=S%F8k+i+Nynorskordboka&ordbok=bokmaal&alfabet=n&renset=j>Lenke og det er ikkje tøystykket, men stoffet det er snakk om, også veimål søk her:

[Gjest Aase R Sæther]

I ei jordskiftesak eg var med i hadde eit av bruka rett til stampe. Dette fallet skulle vere ca 1-1,5 meter - stemmer det med det du har?

[Gjest Arnstein Rønning]

22: Det er vel ikke noe særlig å fortelle. Jeg tror ikke at jeg fant noe nytt om disse på Møkkeland. Dersom jeg fortsatt har notatene jeg gjorde, så er rommet der dette ligger, i kveld overtatt av et barnebarn på 5 mnd, så jeg får eventuelt ta en titt seinere.