[#76791] ekstra opplysninger

[Gjest Anne-Grethe Syvertsen]

Når jeg registrerer en person og under mitt arbeid og tilfeldig finner denne personen i bygdebok for dette sognet, kan jeg da skrive det i egenmeldingen? Eks: E: Se John Olsen i Skogerboken s. 57

[Gjest Geir Thorud]

Nei, det bør du ikke gjøre. Det er ikke avskrivers jobb å sette dataene inn i en sammenheng.

[Gjest Anne-Grethe Syvertsen]

Da er det best å la det være. :)

[Gjest Knut Røysland]

Kyrre har en klar beskrivelse ang. kildetrohet:'Kjeldetruskap Noko av det viktigaste å tenkja på når ein registrerer kjelder for publisering, er at ein skal vera mest mogleg tru mot den originale kjelda. Registrator skal såleis ikkje tilføra informasjon ut frå opplysningar ein sit inne med frå andre kjelder, normalisera namn eller skrivemåtar, eller la sine eigne tolkingar av den originale kjelda koma til uttrykk på annan måte i det dataregistrerte materialet. Den som registrerer skal altså forsøka å formidla materialet mest mogleg likt den originale kjelda, og i størst mogleg grad overlata tolkinga til brukarane. I praksis vil ein likevel oppdaga at registrering av kjelder krev tilpassing, men dei tilpassingane ein gjer skal så langt som råd berre gjelda strukturen og oppsettet, ikkje innhald.'