[#78291] Tyding av vielse.

[Gjest Mette Fausko]

Trenger hjelp til å tyde hva som står om par nr.4,1798.Andreas Beck og Guri Tostensdtr. Permanent sidelenke: Lenke Mvh.Mette

[Gjest Berit Knudsen]

Klarer ikke alt. Trolovet Onsdag den 2.May: S?T. ....drik Andreas Beck efter ansøgning demitteret, og Dannepige Guri Tostensdr. Frettem. Forløfningsmænd De 2de Dannemænd Torbiørn, og Bottold Brekke. Copuleret den 4. juni, 2.sønd.Trin.

[Gjest Arne Solås]

Trolig 'Fendrik'.

[Gjest Mette Fausko]

Takk til dere begge. Hva er en Dannepige? Mvh.Mette

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Gentlewoman på engelsk?

[Gjest Mette Fausko]

Gunnar Takk skal du ha, da er vel Dannemænd , gentlemen. Mvh.Mette

[Gjest Tor Weidling]

'Danne' i dannemann/dannekvinne etc skal ifølge historisk leksikon komme av gammelnorsk 'dándi' som betyr dugende eller dyktig. Uttrykket ble brukt om aktverdige og hederlige mennesker. Men tittelen var nok ikke sosialt nøytral - så en sammenligning med gentelman/gentlewoman synes jeg er god.Hilsen Tor

[Gjest Mette Fausko]

Tor Takk for forklaringen,kan aldri få for mye informasjon. Mvh.Mette