[#78383] Tydehjelp

[Gjest Bengt E. Vesthagen]

Noen som kan tyde vedlagte tekst?

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Bengt!No. 84. Johan Larsen, født 20/11-64, indsattes 6/8-75 i Anstalten af Næs Fattigvæsen paa Hedemarken for Skoleforsømmelse og for idelig Bortløben fra det ham anviste Opholdssted.Konfirmeret 1879.

[Gjest Werner Vesterås]

'No 84 Johan Larsen født 20/11 64, iudsattes 6/8 79 i Anstalten af Næs Fattigvæsen paa Hedemarken for Skoleforsømmelse og for ??? bortløben fra det ??? ??? ????'Resten må nok ekspertene ta seg av, for denne var vanskelig.

[Gjest Hans Myhre]

Ja der har Gunnar alt 'oversatt'. Legger til: Johan Larsen f. 20.11.1864 Bergestuen UEKTE, døpt 19.03.1865 Nes. vaksineret 11.08.1865.Foreldre: Lars Johannesen ungk. Nedre Gjestvang og Johanne Christiansdatter, Nedre Bergestuen.Hjemmedøpt av Even Bergstuen, begges 1. leiermaal.

[Gjest Bengt E. Vesthagen]

Tusen takk for hjelpen alle sammen. Forøvrig kan jeg tilføye at dette dreier seg om oppfostringsanstalten Toftes Gave da den holdt til i Ullensaker. Toftes Gave ble flyttet til Helgøya på Nes i 1877. Hit var vel det verste stedet man kunne havne som en liten guttetass.