[#79313] Assistance reading scanned marriage record?

[Gjest John Knudsen]

Can anyone help with reading some of the entries in the 29 October, 1878 marriage record of Marie Sofie Andreasdatter at Hisøy?LenkeOn page 235 line 17, I cannot completely make out the names of her witnesses or what appears to be a note written vertically along the column line. Also illegible on my screen is the note in the last column to the right.Thanks for your assistance,JK

[Gjest Anne-Lise Hansen]

I'll try, John. The witnesses: Lods Nils Jakobsen og matros (sailor) Karl Lorentsen.The last column: Attest for Bg fra Falkenberg kf. 25/3-68. Bs kfr. pag(ina) 224 - Attest Brud fra Sorenskriveren jf 29/10-70.Translation: Testimonial for the groom from Falkenberg (either F. in Sweden or the name of the magistrate) 25/3-68.The bride is mentioned in page 224 in the register. Bridal Testimonial from Magistrate jf 29/10-70Anne-Lise

[Gjest Anne-Lise Hansen]

Sorry, forgot the word _konfirmation_ These are the konfirmation dates, I think.The occupation Lods is translatet pilot (in a pilot boat)Anne-Lise

[Gjest Inger Eik]

I _think_ the vertical text says 'Hisø' (old spelling of Hisøy). Anyway, the couple number 16 just above has the place name Kolbjørnsvik written vertically, so I assume that it must just be Hisø, which is also a place name.