[#79498] Tydehjelp: dåpen til Anders i Modum, 1753

[Gjest Astrid Karin Natvig]

hei, kan noe 'fin-tyde' alt som står under dåp nr. 50, høyre side, inkl. fadderene: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8495&idx_id=8495&uid=ny&idx_side=-103>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Else B. Rustad]

Same dag døbt i Heggen Kirke Hans Hanssøn Thon og Karen Ols Daatter Thon deres drenge barn Anders fød d. 20 Maji om Efter Middag, Faderne, Marte Larssdaatter Thon, Boel Andersdaatter Thon, Tommes Johansen Raaen, Lars Erekssøn Drolsum, Chresten Hanssøn fiælseie. Introd. 4d Post Trinit.Mvh Else B.

[Gjest Astrid Karin Natvig]

Tusen takk, Else - da gjenstår det å se om dette er rett Anders. Gratulerer med velfortjent DIS-bjørn! Tar du private 'oversettingsoppdrag?' Jeg har to domsakter fra 1818 og 1832 jeg plundrer fælt med, så du må gjerne kontakte meg: natvig@hotmail.no.mvh. Astrid

[Gjest Else B. Rustad]

Har sendt deg en e-post, Astrid (men det var nok en liten feil i adressen du har oppgitt, så jeg tok sjansen og sendte den til adressen jeg TROR er riktig :-))Mvh Else B.

[Gjest Astrid Karin Natvig]

hei, ikke fått noen melding, så jeg prøver igjen: natvig@hotmail.nomvh. Astrid

[Gjest Else B. Rustad]

Nytt forsøk er gjort! Det er vel helst jeg som ikke kan lese.....:-(Mvh Else B.

[Gjest Astrid Karin Natvig]

Bingo! Alle regner med at det skal være .com, men dengang ei......