[#82009] Tydehjelp Hof 1760

[Gjest Rolf Jerpseth]

Hva står det for Povel Povelsen nederst venstre side? Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9159&idx_id=9159&uid=ny&idx_side=-312>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Geir Tverå]

Det er vel det du har kommet fram til selv.Povel Povels. Falaasen, non confirmered, og Elj Eriksd. Qvesetbergets Uægte b. Begges 1te lejermaal, N: Marte.Deretter følger fadderne.Jeg tar forbehold når det gjelder stedsnavnene.

[Gjest Rolf Jerpseth]

Mange takk Geir. Jeg greide ikke Falaasen eller Qvesetberget. Nå har jeg tråder å spinne videre på.

[Gjest Ola Ljødal]

Står det ikke 'ere confireret' ?

[Gjest Rolf Jerpseth]

Jeg leser det som 'non confirmeret'. Konfirmert skulle man jo være for å gifte seg. Var man det, var det ingen grunn til å opplyse om det. Har ellers oppdaget at på 'Næverkonten' er det lagt inn transkribering av kirkebok for Hoff 1779.