[#82997] Hæmmasæl

[Gjest Ola Ljødal]

Noen som kjenner uttrykket 'hæmmasæl'(hjemmesel?) = arvegods bondesønnen brakte med seg hjemmefra til gården han gifter seg inn på.

[Gjest Marianne Solli]

Jeg ser at sel kan bety seterhus, men det passer kanskje ikke ...

[Gjest Ola Ljødal]

Det vanlige navnet på arvegods hjemmefra var vel 'Hjemmegave'.

[Gjest Finn Sollien]

'Hæmmasæl' er det et uttrykk på dialekt? Kan det bety noe med sølv? Mvh. Finn Sollien.

[Gjest Ola Ljødal]

Uttrykket er fra en bok, utgitt i 1906. Det kan muligens være helt lokalt. Boken handler om begivenheter som virkelig fant sted midt på 1800-tallet på en gård i Eidsvoll. Boken heter 'Lyngs saga eller de fem mord', skrevet av Olaf J. Hoel.