[#83550] tolkehjelp

[Gjest erling t. endresen]

[url="http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/24514/34?size=full&mode=0>Lenkenidt på høyre side står det noe som gjelder John T. Oljeren. Noen som har lyst å tolke dette for meg?dessuten: Hva er dødsårsaken til min tipp-tipp? No.9, 1825, Jon Omundsen Valand (fra Finsådal) Permanent sidelenke: Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

Til det siste: Dødsårsaken gjelder den mannen som står ovenfor, Even Stiansen Houe, som ble ihjelslagen av en Spire i Houe Fossen. Hvis 'Spire' er riktig lest, er det vel en mast eller stokk som han har blitt slått i hjel av ved fløtning.

[Gjest erling t. endresen]

åja, takk for tolking uansett