[#84328] Hva er alderen på denne kvinnen Elisabeth, 5 mars?

[Gjest Maya Lillemoen]

Hei Trenger hjelp med oversettelse for denne kvinnen og mannens navn Lenke

[Gjest Yngve Nedrebø]

'Mandagen den 5 Martij Begravet Elisabeth sal. Wredes af 90 tyve aar 6 Maaneder og nogle Dage.'

[Gjest Maya Lillemoen]

Hei Ynge Det er det jeg leste og da er hun 20 år? 6 maaneder og nogle Dage. Hva med de 90?

[Gjest Ola Ljødal]

Kan det væøre 9 o(-g) tyve aar?

[Gjest Yngve Nedrebø]

Hun er nok en gammel dame, kanskje 90 1/2, i hvert fall er det presten skriver. Det er vel påvirkning fra dansk her, 'halvfemsinds tyve' er 90.

[Gjest Maya Lillemoen]

Tusen takk Yngve, da var det litt bedre å forstå.