Tyding av tekst i kirkebøk

[Anders J. Moen]

Er det noen som greier å tyde hva som står etter Jon Olsen ... og Brita Eriksdatter ... når de gifter seg 05.10.1756 i Kvam. Nederst på siden til høyre.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11540&idx_id=11540&uid=ny&idx_side=-48

[Kjell Lauritzen]

Trolovelsen deres står på siden til venstre. Kanskje litt lettere her ?

 

Jeg er veldig usikker, men jeg synes det står Coteng og Næsse.

[Else B. Rustad]

Jeg tror det står Jon Olsen Botnen og Brita Erichsdatter Sesse. (Gårdsnavnet hennes er jeg noe usikker på)

 

Ved trolovelsen står det at hun er besvangret, og barnet som ble født, finnes som døpt litt senere i boka: Døbt Ole Jonsen Botnen.

Endret Desember 31, 2013 av Else B. Rustad

[Anders J. Moen]

Takk skal dere ha! Jeg har funnet ut at det står Botnen og Lepsø, som er gården kalt Laupsa i Kvam.