Tyding av lysning

[Rune Angelshaug]

Hei

 

Klarer stort sett bare å tyde navnene på det vordende bruden og brudgommen (Ole Peter Kjempe og Ingeborg Anna Loe) her. Noen som klarer resten? :)

 

Det gjelder lysningen nederst på side 125, den 13. august.

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16334&idx_id=16334&uid=ny&idx_side=-62

[Espen Tjernshaugen]

Hei, et forsøk:

 

Den 13. Aug | Samme Dag forlangede og guldsmedmester Ole

Petter Kiempe, at maae lyses til Egteskab

for ham og Pigen Ingebor Anna Loe – for Egte

skabets Lovlighed, som og at begge har haft naturlige

Kopper indestaaer.

                                Jacob [Halseth:?]    Lars Berg.

[Else B. Rustad]

Jeg leser det samme som Espen, bare med noen små (ubetydelige) avvik:

den 13. aug. Samme Dag forlangede og Guldsmedmester Ole Petter Kiempe, at der maae lyses til Egteskab for ham og Pigen Jngebor Anna Loe. - For Egteskabets Lovlighed, som og at begge har ha[vt] naturlige Kopper indestaae Jacob Halseth, Lars S. Berg.

[Rune Angelshaug]

Flotte greier :)

Takk for hjelpa.

[Werner Kvalem Vesterås]

Fint om du i emnetittelen kommer med flere detaljer.

[Rune Angelshaug]

Lover bedring :)