Tyding av dåp i Fryksände, 1.jan 1715

[Sissel Johnsen]

Karin er født 23.des 1714 og døpes 1.jan 1715. Kan noen fortelle meg hva som står i denne innførselen?

Sissel Johnsen

[Else B. Rustad]

Anno 1714 d 23 Decemb föddes Erick Ersons och Karin Hindresd.(?) Barn ved Bresiön och döptes d 1 Jan 1715, af Cappellan och blef i dopet kallat Karin Erickzdr. manfolckvitt. varo ährl. Jöns Jacobz. ved Leekdati(?), och Oluf Hööck i Bresiön, hustru Vallbor i Lång Kiärn Bar barnet till sitt doop och hade med sig Anna tommasdr. i Bresiön.

 

Som du ser, er det et par av navnene jeg er usikker på.

[Sissel Johnsen]

1 minutt siden, Else B. Rustad skrev:

Anno 1714 d 23 Decemb föddes Erick Ersons och Karin Hindresd.(?) Barn ved Bresiön och döptes d 1 Jan 1715, af Cappellan och blef i dopet kallat Karin Erickzdr. manfolckvitt. varo ährl. Jöns Jacobz. ved Leekdati(?), och Oluf Hööck i Bresiön, hustru Vallbor i Lång Kiärn Bar barnet till sitt doop och hade med sig Anna tommasdr. i Bresiön.

 

Som du ser, er det et par av navnene jeg er usikker på.

Tusen takk :) Ang Sspørsmålstegnene. 1) Hun het Karin Henrikdsatter  2) Sannsynligvis Lekvattnet 

Sissel

[Else B. Rustad]

11 timer siden, Sissel Johnsen skrev:

 Ang Sspørsmålstegnene. 1) Hun het Karin Henrikdsatter  2) Sannsynligvis Lekvattnet 

Sissel

Ja, når jeg får "fasiten", kan jeg også lese det slik!