Bersvend Olsen Dahle: dødsårsak

[Karl Andre Skare]

I ministerialbok for Grytten prestegjeld 1764-1806:

https://media.digitalarkivet.no/kb20050708010032

 

Linje 6 på høyre side: Står det noe om Bersvend Olsön Dahles dødsårsak, eventuelt annet interessant? Jeg greier ikke å tyde resten av linjen.

[Ivar S. Ertesvåg]

Førenamnet er noko uvisst, men det byrjar på "Bern-" og slutten les eg som "-vand" eller "-vænd".  Det i midten ser ut som ei krysning mellom t og s; eller ei retting frå det eine til det andre.

Altså "Bernsvænd" eller "Berntvænd", eller noko slikt.

Elles les eg

"... Olsøn Dahle, 28 Aar gl. Død paa Veien fra Boe av Soet".   "Boe" er vel kanskje Bud - som vel på denne tida var ein større tettstad enn husklynga i Moldefjøra.

 

[Trude Nilsen]

Jeg mener det står 38 Aar gl. 

[Else B. Rustad]

Jeg leser også alderen som 38 Aar.

[Ivar S. Ertesvåg]

6 minutter siden, Trude Nilsen skrev:

Jeg mener det står 38 Aar gl. 

 

det meinte eg også.... men på tastaturet vart det ikkje slik.

[Trude Nilsen]

Hva betyr soet egentlig? Døde han av en sott? 

[Else B. Rustad]

1 minutt siden, Trude Nilsen skrev:

Hva betyr soet egentlig? Døde han av en sott? 

Ja.

[Karl Andre Skare]

Takk for hjelpen. :)

 

Han er kalt Bersvend andre steder, så jeg velger å følge det.