Sagbruk 1661

[Bjarne Bjørkevoll]

Prøver å finne ut om sager i Fresvik. Fant dette på Digitalarkivet https://media.digitalarkivet.no/view/38743/6 og har litt problem.

Skjønner følgende: Frøssvig saug som [ejes] S: Iver Erichsen [aff......  ........ ......]    bruger [.....] 3000 bord.

Endret Februar 4, 2018 av Bjarne Bjørkevoll

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

Frøßuig Saug, Som Lehne S: Her Erich Jffuersens Effterlefuersche bruger schattfrj - - - 3000 bord

[Bjarne Bjørkevoll]

Takk! Det må være kjekt å ha den kunnskapen. Tusen takk igjen! Jeg har da funnet Splid-saga da Lehne S. må være Lene Splid som var eier av Fresvikgodset og som bodde på gården Hauglum som er kjent for sagbrukvirksomhet.

 

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

1 time siden, Bjarne Bjørkevoll skrev:

Takk! Det må være kjekt å ha den kunnskapen. Tusen takk igjen! Jeg har da funnet Splid-saga da Lehne S. må være Lene Splid som var eier av Fresvikgodset og som bodde på gården Hauglum som er kjent for sagbrukvirksomhet.

 

S står ikke her for Splid, men er en forkortelse for salig (avdød).

 

I moderne språk: Lene, avdøde herr (prest) Erik Iversens enke.

[Bjarne Bjørkevoll]

OK. Lærte enda noe nytt. Men det er Lene Splid som var enke etter Erik Ivarson, og som levde over evne og satte over styr det meste av Fresvikgodset. Hun måtte selge unna det meste - bl.a. denne saga som ble kalt Splidsagi. Veldig kjekt å få hjelp så det blir mest mulig korrekt!