Svinebyrde??

[Tove Skudal]

Hei! Kva kan yrkestittel «Svinebyrde» bety? Dame født 1800-tallet... 

[Ivar Moe]

Fint om du legger ved link til kilde, slik at det er mulig å se eventuell sammenheng.

 

Finner også samme ordbruk her

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1910&knr=1437&kenr=023&bnr=1a, b

 

Så kanskje svine røkter ??

 

Mvh

Ivar

 

 

Endret Mars 9, 2018 av Ivar Moe

[Richard Johan Natvig]

Svinehyrde?

[Tove Skudal]

Ok, eg venter på link. Veit det gjelder yrket til ei dame på øya Askrova rett utenfor «stuevinduet» mitt her i Florø. Tippoldemor til Martina Bauge, som hette Rakel Sofie Johndatter Espeseth f 1866-1952

[Ivar Moe]

Det går bra det Tove, denne linkinga er ikke så lett alltid :)

Du skal nok se at du får fasit på spørsmålet ditt uansett. Mange kloke folk her på forumet.

 

Mvh

Ivar

 

[Tove Skudal]

Beklager dobbelposting... Prøver slette, men eg får se på d i mrg...

[Ivar Moe]

Akkurat nå, Tove Skudal skrev:

Beklager dobbelposting... Prøver slette, men eg får se på d i mrg...

 

Det går helt fint.

 

Ivar

[Tove Skudal]

20 minutter siden, Ivar Moe skrev:

Fint om du legger ved link til kilde, slik at det er mulig å se eventuell sammenheng.

 

Finner også samme ordbruk her

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1910&knr=1437&kenr=023&bnr=1a, b

 

Så kanskje svine røkter ??

 

Mvh

Ivar

 

 

Svinerøkter/gjeter virker mest logisk. Stor hovedgård. 

[Ann-Mary Engum]

 

Får ikke sjekket originalen.

Den er ikke skannet.

https://www.digitalarkivet.no/search/sources?s=&from=1910&to=1910&format=all&archive_key=&jt[]=19&m[]=1437

[Ivar Moe]

4 minutter siden, Tove Skudal skrev:

Svinerøkter/gjeter virker mest logisk. Stor hovedgård. 

 

Jeg tror også det

Svinerøkter og/eller svinehyrde/gjeter som Richard er inne på.

 

Svinebyrde er kanskje en omskriving fra dansk

 

Mvh

Ivar

 

Endret Mars 9, 2018 av Ivar Moe

[Tove Skudal]

20 minutter siden, Ivar Moe skrev:

Fint om du legger ved link til kilde, slik at det er mulig å se eventuell sammenheng.

 

Finner også samme ordbruk her

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1910&knr=1437&kenr=023&bnr=1a, b

 

Så kanskje svine røkter ??

 

Mvh

Ivar

 

 

Svinerøkter/gjeter virker mest logisk. Stor hovedgård. 

[Alvin Andreassen]

Hyrde i betydningen gjeter, røkter, passer etc. finner vi i enhver norsk ordbok både på bokmål og nynorsk!

[Jan Engedahl]

En liten illustrasjon til foreslått betydning.

 

 

Jan