Panteboktyding

[Finn Roaas]

https://media.digitalarkivet.no/view/21532/94?indexing=

Akershus fylke, Nedre Romerike, Pantebok nr. 2 (1705-1722), Pantebokside, Side 92

Det er to ord jeg har sett meg blind på og står fast: Hvilke to ord er det som på 3. linje og som kommer etter giör, ? De står mellomgiör, og  Salige Hans Carstensens. Er det noen som ser dette bedre enn meg?

 

Mvh Finn Roaas

[Ann-Mary Engum]

Klikkbar lenke.

Side 92

https://media.digitalarkivet.no/view/21532/94?indexing=

[Finn Roaas]

Unnskyld, men er dette noe jeg skal bli klokere av? Jeg forstod ikke svaret? Eller er det noe jeg har oversett?

Mvh

Finn

[Finn Roaas]

Ok. Jeg forstår. Jeg må sende inn en klikkbarlenke. Takk for tipset og hjelpen.

Mvh

Finn

[Roger Fossum]

altsom Margrethe

[Finn Roaas]

Tusen takk for raskt svar. Så det er altså det det står. Det skurrret litt for meg så jeg trodde det var feil. 

Hjerteligst

Finn Roaas

[Else B. Rustad]

Ja, det er feil. Det står:

 

...hermed vitterlig giøre, at som Margrette Sl. Hans Castensens, hafuer efter...osv.

[Finn Roaas]

Oj. Nå ble jeg imponert. Din tolkning gir jo mening.

Jeg takker vennlig for innspillet. Morsomt at så mange dyktige engasjerer seg.

 

Tusen takk for hjelpen.

Med vennlig hilsen

 

Finn Roaas

[Werner Kvalem Vesterås]

Jeg tror det står alsom, slik det er beskrevet i Kalkars ordbok: https://kalkarsordbog.dk/ordbog?query=alsom

[Finn Roaas]

Fint. Jeg har også slått opp det ordet hos Kalkars, og det gir mening. 

 

Takk for innspillet.

 

Mvh

Finn

[Else B. Rustad]

13 timer siden, Werner Kvalem Vesterås skrev:

Jeg tror det står alsom, slik det er beskrevet i Kalkars ordbok: https://kalkarsordbog.dk/ordbog?query=alsom

Helt enig med deg, Werner!

[Finn Roaas]

Da er det tid for å konkludere. Jeg takker for de fine innspillene og de fornuftige svarene.

 

Med vennlig hilsen

 

Finn Roaas