Oscar Lund, f. 3/2-1893 i Trondheim. Tyding av Tordenskjold"Journal for Afgaaende elever"

[Ragnar Sandberg]

Hei! Jeg undersøker min grandonkel Oscar Lund som reiste ut med skoleskipet Tordenskjold i 1910. Han fikk hyre på skipet Marita som reiste fra fra Le Havre til Canada samme år. Fra "Journal for Afgaaende elever" leser jeg det følgende, men trenger hjelp med å tyde det resterende og det som gjelder de tre andre elevene:

 

"Ifl Brev fra Kapt Kolderup skib Marita fra Buenos Aires-Ny Caledonien 30/7-11 [?] har rømt fra skibet straks [?] De ankom til Canada - blev fakket igjen men rømte fra arresten og [?] blev [?] Skibet ikke [?]"

 

Kunne jeg fått litt hjelp med dette og det som gjelder de tre andre elevene? Såvidt jeg forstår gjelder mye av det samme innholdet, men disse tre rømte fra skipet i Buenos Aires. Setter pris på om noen her dessuten kjenner til skjebnene til de tre andre elevene, og muligens hvorfor de rømte fra skipet. På forhånd takk for hjelpen. Se vedlagt bilde.

Endret August 26, 2018 av Ragnar Sandberg

[Ann-Mary Engum]

Tydespørsmål legges til tydeforumet.

https://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/

[Ragnar Sandberg]

Hei,

 

Den er grei, da gjør jeg det.

[Ann-Mary Engum]

 

 

Legger lenke til temaet på tydeforumet.