For- og etternavn

[Ard-Eirik Hermansen]

Hei!

 

Når man registrerer, så dukker det stadig opp nye problemstillinger. Kanskje man lager mer problemer enn nødvendig, men allikevel.

 

I kirkeboka for døde og begravede som avdøde har eg ett fornavn oppgitt som "An(n)e" og ett etternavn "Joh(a)nsdt."

 

Hvordan registrerer man disse i fornavn- og etternavnsfeltet:

Foreløpig har eg valgt formene som kirkeboka har "An(n)e" og "Joh(a)nsdt."

Synes det blir rart å skrive "Anne Ane" i fornavnsfeltet og "Johansdt. Johnsdt." i etternavnsfeltet.

 

Problemet med An(n)e og Joh(a)nsdt., vil de formene komme opp i søkekriteriene, når det blir lagt ut på Digitalarkivet?

 

Mvh

Ard-Eirik Hermansen

Endret Februar 4, 2019 av Ard-Eirik Hermansen

[Anfinn Bernaas]

Står verkeleg namna i kyrkjeboka med parentes rundt ein bokstav midt inni namnet?

[Nasjonalarkivet - Renathe-Johanne Wågenes]

skriv det slik det står i kirkeboken. Står det parentes, så transkribere du det slik

[Ard-Eirik Hermansen]

11 timer siden, Anfinn Bernaas skrev:

Står verkeleg namna i kyrkjeboka med parentes rundt ein bokstav midt inni namnet?

Se nr. 28 hannkjønn "Rasmus Joh(a)nsen"

[Ard-Eirik Hermansen]

2 timer siden, Renathe-Johanne Wågenes - DA skrev:

skriv det slik det står i kirkeboken. Står det parentes, så transkribere du det slik

Takk for svar.

[Anfinn Bernaas]

3 minutter siden, Ard-Eirik Hermansen skrev:

Se nr. 28 hannkjønn "Rasmus Joh(a)nsen"

 

Du store min! Den var ny.

[Ard-Eirik Hermansen]

5 minutter siden, Anfinn Bernaas skrev:

 

Du store min! Den var ny.

Se nr. 66

 

6 minutter siden, Anfinn Bernaas skrev:

 

Du store min! Den var ny.

Se nr. 66 "Enke An(n)e Marta Trane Andreasdtr." Som du ser. Det var ikke et engangstilfelle med det etternavnet. Her er det med fornavnet.