Tyding av kirkebok tekst

[Vidar Fossen]

Håpar nokon kan bidra med forslag til kva denne ungkaren Sjur heiter fullt ut, då eg ikkje klarer å få noko fornuftig ut av det eg trur der står. Alle forslag mottas med takk.

Lenkje: https://media.digitalarkivet.no/view/8378/41283/37 eller sjå bilde i vedlegg.

 

[Jon Mamen]

Sjur Rasmussen Helleland af Rindal leser jeg

[Else B. Rustad]

Enig med Jon i første delen av navnet, men jeg mener det står "af Rinde" til slutt.

[Gunnar Øra]

Finnes en gård Helleland i Feios i Sogn, der også Rinde stavkirke sto før den ble revet.

[Vidar Fossen]

Tusen takk, alle. Ante meg at Helleland kunne være på Vikasida av Sognefjorden, ikkje kvar. Med Rinde i tillegg,  som var heilt ukjent for meg, skal eg nok kome vidare. Tusen takk 🙂