Gårdsnavn i skifte 1675

[Nils Aksel Horvei]

Skifte på Nordre Klungland i Gyland, Vest-Agder 10. november 1675.

Vest-Agder county, Lister, Probate records no. 3 (1672-1682), Probate protocol page, Page 290b-291a
Quick link: https://www.digitalarkivet.no/sk20081029320790

 

Hvilket gårdsnavn står til venstre i 8. linje nedenfra rett under Rolluf?

[Astrid K. Halleraker]

Det går raskere å overta når innsender legger ved sin egen tydeversjon av omkringliggende tekst. Hva står det forøvrig i linjene over og nedenfor linje 8 nedenfra?

[Nils Aksel Horvei]

Sånn omtrent: "schifte efter Sal. Asbiørn Rollufsen imellom hans efterladte quinde Birgitte Dirichsdatter og deres fellis barn eller arfvinger som er Hans, Rolluf og Halfvor Asbiørnsønner, Kiedel Fiddesdal, Kiedel ???, Alv Bircheland, Staalle Jellesed paa deris quindes veigne, samigt Aagot Asbiørnsdatter paa sin egne veigne"

Hvis det står Netland, så har forfatteren av Gylandsboka gjettet rett.

Endret Oktober 4, 2019 av Nils Aksel Horvei

[Nils Aksel Horvei]

Jeg tror det står Voilaas.

[Astrid K. Halleraker]

Det ser ut for å være forskjellig penneføring fra Nedland

[Astrid K. Halleraker]

Jeg er enig i tydingen Voilaas. Spesielt de første bokstavene, kan ses brukt på samme måte, på siden foran. V som i vare og vi, og o som i og.