Halvor Andersen 1847-06-23 Brandval Hedmark

[Carina Ström]

Hej!

Jag behöver hjälp med att tyda texten http://SAH, Grue prestekontor, Ministerialbok nr. 8, 1847-1858, s. 7

Är fadern Anders Gundersen Bukaasen? Vad står det före hans namn?

 

Hälsningar

Carina Ström

[Ann-Mary Engum]

4 minutter siden, Carina Ström skrev:

Hej!

Jag behöver hjälp med att tyda texten http://SAH, Grue prestekontor, Ministerialbok nr. 8, 1847-1858, s. 7

Är fadern Anders Gundersen Bukaasen? Vad står det före hans namn?

 

Hälsningar

Carina Ström

 

Lenken din fører tilbake til temaet.

[Ann-Mary Engum]

Nr 162

https://media.digitalarkivet.no/view/8877/13

[Carina Ström]

Hoppas denna fungerar bättre. https://media.digitalarkivet.no/view/8877/43177/7

[Richard Johan Natvig]

Eg trur det står "daværende Ungk. Gms. Anders Gundersen Bukaasen. Begges 1ste Leiermaal."

Gms - Gaardmandssøn.

[Carina Ström]

Din teori är nog rätt, det ser jag nu. Men vad betyder Leiermaal?

Hälsningar

Carina

[Richard Johan Natvig]

Leiermaal:

https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Leksikon:Leiermål

https://no.wikipedia.org/wiki/Leiermål

 

[Carina Ström]

Tack Richard för denna info. Det förklarar hela historien. Anders var otrogen mot sin blivande hustru Anne som han
väntade min mormorsmormor Karen med. Nu kan jag skriva till Halvors ättlingar i USA att de har släkt i Sverige också.

Hälsningar

Carina