Peter og MariaLovisa,svensk kirkebok

[Johnsen Anita]

 

Jeg ønsker hjelp til tyding av skriften "På grunn av ......? tilstånd utflyttad til Torneå Stad"

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0013559_00178#?c=&m=&s=&cv=177&xywh=-2207%2C-1%2C11523%2C4977

 

Takknemlig for hjelp.

 

Anita😊

[Even Stormoen]

Hei Anita

 

Mulig det er noe galt med lenken – skjermen min blir bare svart . . .?

 

Mvh 

[Anne-Lise Hansen]

 

Det er mulig en må være innlogget hos SVAR.

[Anne-Lise Hansen]

Driftsstans pga vedlikeholdsarbeid.

 

Måndagar mellan kl. 16.30–19.30 genomförs underhållsarbete på webbplatsen. Underhållsarbetet påverkar såväl webb som bildvisningen och vi ber om överseende för de störningar som kan uppkomma till följd av detta arbete.

 

https://sok.riksarkivet.se/digitala-forskarsalen

[Johnsen Anita]

På 25.5.2020 den 15.51, Even Stormoen skrev:

Hei Anita

 

Mulig det er noe galt med lenken – skjermen min blir bare svart . . .?

 

Mvh 

Hei,vet ikke hva som er årsaken. Lenken er ok. Synd at du ikke fikk den opp,men takk for at du prøvde😉

[Johnsen Anita]

På 25.5.2020 den 15.51, Even Stormoen skrev:

Hei Anita

 

Mulig det er noe galt med lenken – skjermen min blir bare svart . . .?

 

Mvh 

Takk for at du prøvde.

[Elin Galtung Lihaug]

Dette var et vanskelig ord - det ser ut som om det begynner på o (eller a) og slutter på b eller k. Dessverre kan jeg ikke hjelpe deg.

[Richard Johan Natvig]

Kanskje?:

 

"På grund af vederb. tillstånd utflyttat till"

 

vederbördig = behörig, rättmätig; passande, tillbörlig, korrekt, som det anstår (https://www.synonymer.se/sv-syn/vederbörlig)

 

Vederbörlig, ja (sjå neste)!

Endret Oktober 15, 2020 av Richard Johan Natvig

[Elin Galtung Lihaug]

Ja, enig - vederb. står det - (vederbör-lig)