Jeg lurer på hvor dette er hen?. Bosted "Paa Eeidvoldper (Uden Fast Cop)"

[Lars O. Wangensteen]

Martha og Loa-Wilhelm døpte et barn Brandbu i 1906.
 

I Ministerialboka står det korrekt: 
https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000002941256,
mens i klokkerboka står det: 
https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000020694060

 

Her er hva som står i originalen: https://media.digitalarkivet.no/view/4067/34

 

Hva er vitsen med transkribering når det blir utført av noen som ikke kan lese?

[Leif B. Mathiesen]

Her har nok våre indiske venner fra AMF transkribert. 😎

यहाँ, एएमएफ से हमारे भारतीय मित्रों ने संभवतः पारगमन किया है

 

[Inger Karin Haarbye]

Min mormors slekt er jo for en stor del fra Østre Aker, så da var det rimelig å sjekke Klokkerbok for Østre Aker prestegjeld 1861-1867. Stedsnavnene er konsekvent kun nevnt for mor. Det gjør nok ikke så mye, for det er ingen som kan forstå dem. Her er noen eksempler...

 

Sagrede Lilk Bække Larget (=Logerende Lille Bækkelaget)

Havinthlot (=Hovindholtet)

Hyrvold Dttentjo (=Myrvold under Østensjø)

Jannslobari (=Quærner Jærnstøberi)

Rongstran (=Kongshavn)

Norsdfotherise (=Nordsæthereie)

Jambriesteneie (=Jomfrubraateneie)

Og hvor er: Skaingen Fåndre Lie, Nyraunder Myretine, Grorønhagen, Oshleneg Gjerdrund, Myreraf Hgrlie eller Kolserud Lounbergosten? Øitigten Horfster? Ruladødegaarden?

Endret Desember 20, 2020 av Inger Karin Haarbye