Tyding av dåps dag og måned.

[Jan Eikeland]

Har jeg forstått det rett at fødselsdato for Peder Henriksens barn Henrik, er født 3/11-1793?

https://www.digitalarkivet.no/kb20071002620477   mvh

[Even Stormoen]

Nei, 3/11 ( Dom XXIII a Trinit) er dåpsdagen. Fødselsdag nevnes ikke.

 

Mvh

[Leif Ragnar Fiske]

Før Dom XXIII a Trinit står Pridie. Dåpsdagen er altså dagen før (2/11), om eg har forstått det rett.

[Even Stormoen]

Så vidt jeg forstår betyr Pridie «på». Men kan ta fryktelig feil. For neste innførsel er jo nettopp 23 Sønd. e. Trinit. Uansett så er det dåpsdag, ikke fødselsdag.

 

Mvh

 

Edit. Det står nok pre die og det er før søndag. Du har rett.

Endret Februar 27, 2021 av Even Stormoen

[Ivar S. Ertesvåg]

Leif Ragnar har rett. Det står "Pridie", som er latin og tyder dagen før.

(og ordet ser ut til å vere så gammalt at romarane sa "pri diem")

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=pridie

 

[Even Stormoen]

10 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Leif Ragnar har rett. Det står "Pridie", som er latin og tyder dagen før.

(og ordet ser ut til å vere så gammalt at romarane sa "pri diem")

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=pridie

 

 

My bad, – dobbelt opp. Flatlegging er på gang. 

 

Mvh

[Jon Mamen]

Ser ut som presten hadde kirketjeneste både lørdag og søndag i Wiig.