Tyding av kirkebok fra Kristiansund 1877.

[Mari Anne Hove]

Kirkebøker: SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Møre og Romsdal, 568/L0805: Ministerialbok nr. 568A12 /1, 1869-1884, s. 393 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)  

 

Det gjelder nummer 81 og 106. Min Tipp-tipp oldemor fødte et barn i skjul og hun og barnet døde - men jeg klarer ikke tyde alle detaljene paa barnet (linje 106) 

 

 

[Kjell Lauritzen]

106 Uægte , udøpt Drengebarn, født i Dølgsmaal af døde nr 81

 

Barnet fandtes under sengen af jordemoderen som saa og næret mistanke til denne moderen flere dage efter fødselen. Fosteret

fuldbaaret uden spor (?) af

Meldt efter moderens tilstaaelse tegn til liv

Ingen ............... da ingen var til stede ved fødselen. Faderen ikke opgivet.

 

(Som du ser er det et ord jeg ikke klarte)

 

[Even Stormoen]

Forslag til rettelser/utfyllelser:

 

. . . som paa opstaaet Mistanke til  . . .

. . . Spor af Vold . . .

. . . Ingen Anmeldelse . . .

 

Mvh

[Kjell Lauritzen]

Takk for rettelsene, Even!

Ser selvfølgelig nå at sånn må det være.

 

Men ser du hva det står på nr 81: Død 8 (9?) dage efter barsel..........

Endret Mars 14, 2021 av Kjell Lauritzen

[Richard Johan Natvig]

16 minutter siden, Kjell Lauritzen skrev:

Død 8 (9?) dage efter barsel..........

8, trur eg, samanlikna med 8 litt lenger nede, og: Barselfærd

https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=barselfærd

[Mari Anne Hove]

Dere er bra flinke 🙂 tusen takk!