Noen vanskelige ord

[Marius Holm Enerud]

Heisan,

 

Her har jeg noen ord jeg ikke er helt sikre på.

Kan noen av dere hjelpe meg? 🙂

 

Her er link til originaldokumentet (starter på høyre side, "Huusmandscontract. Ulrich Frederich Bøyesen" osv)

https://media.digitalarkivet.no/view/21681/490

 

 

På forhånd mange takk.

 

mvh

Marius

[Richard Johan Natvig]

Eg må melda "pass" på linje 23, dei andre les eg som følgjer:

 

Linje 10: "dens Eiendele"

Linje 15: "naar jeg samme måtte"

Linje 16: "skal han stedse holde"

[Marius Holm Enerud]

Takk @Richard Johan Natvig! 🙂

 

Da lærte jeg et nytt ord idag også: "stedse"

1) om varighed: til enhver tid; altid (1.1); uden forandring ell. afbrydelse; bestandig; uafbrudt. 

[Remi]

dens Eiendele

 

samme

 

stedse

 

7. Hans Kone skal hjemme hos sig selv spinde 6 Mf Liin uden Betaling. (Mf må være et vekt-, volum- eller lengdemål på lin, uten at jeg vet hva).

 

Remi

 

 

[Marius Holm Enerud]

8 timer siden, Remi skrev:

 

7. Hans Kone skal hjemme hos sig selv spinde 6 Mf Liin uden Betaling. (Mf må være et vekt-, volum- eller lengdemål på lin, uten at jeg vet hva).

Kan det være måleenheten «Merker»

[Else B. Rustad]

5 timer siden, Marius Holm Enerud skrev:

Kan det være måleenheten «Merker»

Ja, det kan det. Forkortelse: Mk.