Gotisk skrift

[Johannessen Knut]

Hvor kan jeg få hjelp til å oversette fra Gotisk skrift fra 1667?

 

media.digitalarivet.no/view/39127/16

 

Side 11b, øverst - gjelder Hov, Gimsøy - Lofoten.

 

Mvh

Knut Johannessen

[Ivar S. Ertesvåg]

det mest nærliggande er vel tydeforumet https://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/

 

lenkja her vart feil; (manglar k i digitalarkivet)

RA, Rentekammeret inntil 1814, Realistisk ordnet avdeling, N/Nb/Nba/L0057: Lofoten fogderi, 1667, s. 11b-12a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ma20100430630273

 

Om lag sånn:

"Hoff - 2 voge.

[venstre  marg:] Opsiderne eyer och bygge - 2 vog

Enchen j vog  j [1/2] pd  Bennchigt -   j [1/2] vog. Frans ibm j pd

Saar-  6 Tr

Kiør -  6

vngenød - 3

geder - 9

Søffuer - 9

Heste  - j

Tax: Ledingen  2 pd

ostetiende - 18 mk

Korntiende j Tr

Haffuer ingen brendveed eller nogen herlighed til forbedring"

 

Endret September 26, 2021 av Ivar S. Ertesvåg

[Johannessen Knut]

Tusen takk for hjelpen

 

Knut