Tyding av kirkebok ved fødte og døpte på Hetland i 1853

[Eirin Cecilie]

Jeg klarer ikke å tyde resten av teksten til nederste pike, utenom navnet: Johanna Elisabeth Gustava (Karlsdatter?) - muligens også far: Karl/Carl Johannesen?

SAST, Hetland sokneprestkontor, 30/30BA/L0002: Ministerialbok nr. A 2, 1849-1869, s. 42 - det ser ut som om hun ikke ble døpt?

 

På forhånd takk for hjelpen!

[Kjell Lauritzen]

Jeg klarer ikke det som står om foreldrene, men i rubr. til høyre står det, så vidt jeg forstår:

 

paa moderens gjennemreise blev barnet 7 octbr 1892 af sognepresten hjemmedøbt  i Hillevaag, og reisen fortsatte til Jæderen

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

Omflakkersken Johanna

Elisabeth Mathisd. af Holmestrand

opgav Fader Carl Johannessen

af Sola(?) Så kommer et ord som, hvis det er riktig, er ganske avgjørende. Men så var det det med riktigheten da – synes det står: druknet Vaar 1852 i Drammen(?). Prøver å få det til å bli nedkomst, ankomst e.l. men den streken over formodet u ødeleger alt. Kort og godt: jeg klarer ikke siste setning.

 

Mvh

[Kjell Lauritzen]

Ikke 1892, men 1842 passer vel bedre?

[Even Stormoen]

3 timer siden, Kjell Lauritzen skrev:

Ikke 1892, men 1842 passer vel bedre?

 

Vel, i og med kirkeboken er fra 1853 så er jeg ikke så sikker på -42 . . . Se 5-tallet i Vaar 1852, kan det være et fem-tall i anmerkningen også?

 

Mvh

[Kjell Lauritzen]

Enig i det, Denne "kråketåa" kan godt oppfattes som et 5-tall. Altså 1852.