tyding av navn

[Beate Tollefsen]

Kan noen se hva fornavnet til Ola??Berentsen er og hva hans kone heter til fornavn?

 

RA, Folketelling 1870 for 1002 Mandal ladested, 1870, s. 65
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft60044691000065
 

[Leif B. Mathiesen]

Olaos og Severine

[Trond Pedersen]

Olaf og Adolfine

[Trond Pedersen]

Totalt feil . Jeg så på sønnen og datteren. Det er for sent for meg

[Inge B. Eriksen]

Det ser jo ut som om det står Olaas og Serrerine eller kanskje Severine, så Olaus og Severine vil jeg si. 

 

Det er vel samme paret du kan finne i 1875.
Olaus og Anne Severine Berentsen.

SAK, Folketelling 1875 for 1002B Mandal prestegjeld, Mandal ladested, 1875, s. 465
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft20110111610256

[Richard Johan Natvig]

1 time siden, Leif B. Mathiesen skrev:

Olaos og Severine

Enig med Leif i at det er dét det står her. Eg meiner det er ein nyanseforskjell på korleis a'ane og o'ane blir skrive.

(At Olaos = Olaus er ei anna sak.)