Mandtalsruller over de vestindiske tropper 1835, Attest nr. 9

[Egil Johannessen]

Hei!

 

Trenger hjelp til tyding av attest nr. 9, visningsside 252, nederst høyre side - https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=17241195#215993,40825453

 

Personen det gjelder er kommandersersjant J Wexsahl.

 

Gjelder dette temaet i Brukerforumet;

 

Endret Oktober 30, 2021 av Egil Johannessen

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

Attest No 9

Det attesteres herved: at Dags Dato er No 1 Komman-

dersergiant J.Wexsahl permitteret til St. Croix, for

derfra som Reconvalesient at reise til Danmark. –

Han er forstecket med Lønning og (??) (??)

Munderings-Gebyhr til 12te incl: Overcomp: No 2 Sergeant

N: Hoff oprykker i Sergiants No 1. –

Gouvernementet over StThomas og St. John

StThomas den 12 Martz 1835

[underskrift]

 

 

Mvh

[Egil Johannessen]

Hjertelig Takk, Even!

[Elin Galtung Lihaug]

... og beregnet Under-Munderings-Gebyhr ... ?