tyding av navn

[Beate Tollefsen]

Kan noen se hva etternavnet til Theodor og familien hans er?

 

Hvor er Helene Olsen født?

 

RA, Folketelling 1870 for 0301 Kristiania kjøpstad, 1870, s. 1242
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft60044832000604
 

[Ivar S. Ertesvåg]

"Kollert" , trur eg...

 

Det ser ut som "Tragnesagten"  - om det gjev noko meining

[Anfinn Bernaas]

1 time siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Det ser ut som "Tragnesagten"  - om det gjev noko meining

 

Den fyrste bokstaven må vera ein F.

T-ane på arket har ikkje tverrstrek slik denne bokstaven har.

[Anne-Lise Hansen]

Familien i 1865:

 

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038027027318

 

Helene er født i Froens (Frogn) Prestegjeld pr. Drøbak.

 

Første del av ordet er da muligens Frogn, men jeg ser ikke hva resten er.

[Anfinn Bernaas]

Kan det ikkje da etter Anne-Lises innspel vera Frognesogten, altså Frogn sogn i meir normalisert utgåve?