Tydehjelp

[Inger Petterson]

Jeg har et par ord jeg lurer på, begge er på samme siden i kirkeboka

 

https://media.digitalarkivet.no/view/6794/237

1. Avdød nr. 7, usikker på siste ordet på dødsårsak?

2. Avdød nr. 9 - dødsårsak. Får ikke tak i hva som står etter 14: No 9 til 14, ??, omkom paa..

[Else B. Rustad]

1. Avdød nr. 7: Omkom paa Søen i Bugøfjord paa Reise til Bugøfjods Marked. Har antagelig kuldseile, omkom idet de drev(?) i land fra Jollen. De Øvrige forlistes.

 

[Else B. Rustad]

Akkurat nå, Else B. Rustad skrev:

1. Avdød nr. 7: Omkom paa Søen i Bugøfjord paa Reise til Bugøfjods Marked. Har antagelig kuldseilet, omkom idet de drev(?) i land fra Jollen. De Øvrige forlistes.

 

 

[Nasjonalarkivet - Marianne Herfindal Johannessen]

1. Omkom paa Søen i Bugøfjord paa Reise til Bugøfjords Marked. Har antagelig kuldseilet, omkom idet de roede i land fra Jollen. De Øvrige frelstes. 

2. No. 9 til 14, begge incl., omkom paa Bussesundet om Aftenen 13 Februar. Reiste alle sammen paa en temmelig lastet Baad fra Byen Kl. 5 a  7 Aften, netop som en Storm (formentlig Nordvest) begyndte. De Fleste af dem skulle have været Berusede. De ere antagelig i Fokket kommen op paa en Floe udfor Engelsvigen, hvor senere en Del af Baaden og 2 Lig bleve fundne. Som en Mærkelighed maa nævnes, at Karl Johan Lystad fantes paa den Anden Siden af Øen ved Svinvigen. Hans Klæder vare hele, saa han ikke med Strømmen have været driven rundt; han maa altsaa være kommen i Land, men have været saa fortumlet, at han ikke har kunnet finde Veien til Byen. 

 

[Inger Petterson]

Tusen takk for hjelpen :)