Tyding av stedsnavn

[Trude Nilsen]

Innføring nr. 12 gutter. Det står bopel Fankalsrud? Det står Fonkalsrud andre steder i boken, og det er det riktige, men her er det en a vel?

 

SAKO, Lunder kirkebøker, SAKO/A-629/F/Fb/L0001Ministerialbok nr. II 1, 1893-1916, s. 4
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051031010701

 

 

Samme lenke, innføring nr. 11 jenter. Det "riktige" på bopel er Frydenborg men hva står det her egentlig? Frydenbarg/-berg/-bærg/-borg?

 

[Lillian Larsen]

Slik jeg ser det så er det skrevet Fankalsrud og Frydenbarg, dvs at det er skrevet a begge steder. 

[Trude Nilsen]

Takk for svar. Da blir det med a.

Endret Mars 23, 2022 av Trude Nilsen

[Trude Nilsen]

Når jeg ser videre utover i boken blir jeg nok mer usikker på dette med a. Ser han bruker samme bokstav på flere Ingeborg. Altså Ingebarg. Hmmmm...

[Nasjonalarkivet - Marianne Herfindal Johannessen]

I tilfeller hvor presten ikke har skilt mellom o og a er det lov å faktisk skrive den bokstaven som gir mening. Skriv Ingeborg og ikke Ingebarg 

[Trude Nilsen]

Flotte greier. Takk for svar.