Snarlig hjelp til tyding av et gårdsnavn

[Thomas Kjær]

Hadde satt stor pris på snarlig hjelp til å tyde to gårdsnavn jeg sliter med, henholdsvis punkt 2 og 4 på side 72. Jeg ønsker altså å finne ut hvilken går vedkommende har vokst opp på, samt hvor hennes foreldre bodde. 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/30348/72

 

1)

 

 

 

2)

 

 

På forhånd, tusen takk for all hjelp, tips og innspill.

 

Mvh

Thomas Kjær

Endret Desember 28, 2022 av Thomas Kjær
Tillegsinfo

[Arild Kompelien]

Møgstoe, i dag Møkstu.

Buan?, i dag Buin

[Dag Thorsdalen]

36 minutter siden, Arild Kompelien skrev:

Møgstoe, i dag Møkstu.

Buan?, i dag Buin

 

Den første leser jeg som Møgstøe, som oppgis å ligge i Rollag hovedsogn. Problemet er bare at det ikke fins (eller fantes) noen gård i det sognet som heter noe i nærheten. Riktignok har en Mykstu i Veggli sogn i Rollag kommune og Mykkestu i Uvdal sogn i Nore og Uvdal kommune, som da var annekssogn under Rollag prestegjeld. Men foreldrenes navn synes ikke å passe inn på noen av de gårdene.

 

Jeg leser også Buan, som angivelig skal ligge i Svene anneks av Flesberg prestegjeld, 2 mil nord for Kongsberg. Problemet er nok en gang at det fins ikke noen gård med navn Buan eller Buin i Svene. I dagens Flesberg kommune fins det to stk. Buin, men de ligger henholdsvis i Lyngdal sogn og Flesberg hovedsogn. Og heller ikke på noen av dem synes navnene å passe inn.

 

[Anfinn Bernaas]

Så har ein Buen [Buene] i Jondalen, rett nok i den vestre delen som høyrde til Gransherad.

[Dag Thorsdalen]

1 time siden, Anfinn Bernaas skrev:

Så har ein Buen [Buene] i Jondalen, rett nok i den vestre delen som høyrde til Gransherad.

 

Buen i Gransherad-Jondalen er en av mine ættegårder, Anfinn, og der er det ikke spor etter dem i kildene.