Tydning av dødsårsak

[Hanne M M Ørsleie]

https://www.digitalarkivet.no/kb10081112062115
På nr 52,så klarer jeg ikke å tyde å tyde hele dødsårsaken, jeg klarer å lese meg noe frem til at det dreier seg om et selvmord. 
Takker på forhånd for hjelp. 

[Richard Johan Natvig]

 

Suiccidium (eller Suiceidium?, uansett feilskrive, det heiter  suicidium)

Vitum sclopetuum capitis

 

Eg kan ikkje latin men mistenker likevel at dette er dårleg latin. Skal (trur eg) bety at han døyde av skot i hovudet

[Anne-Lise Hansen]

Enig i betydningen, selv om jeg tror det står Selopetucum.  (Presten har kanskje skrevet av dødsattesten fra legen feil.)

 

Har googlet fram at "Vulnus Selopeticum" betyr skuddsår. 

Vitum selopeticum capitis kan derfor ha betydningen skade (av) skudd i hodet.

 

 

 

 

Endret Desember 29, 2022 av Anne-Lise Hansen