Fixation of Bervins in France and America., since the 1700s

[Art. Bervin]

[Grethe Flood]

???

Entry no 16 - Thomas, born 21 November 1863 - Parents: Christen Olsen and Cathrine Thomasdatter: 

Hordaland county, Ullensvang, Kinsarvik, Odda in Ullensvang (Kinsarvik), Parish register (official) no. A 11 (1854-1866), Born and baptised 1864, Page 62
https://media.digitalarkivet.no/en/view/8313/62

[Grethe Flood]

Ships' lists for Bergen-Quebec (Canada) 1865-1873

https://www.digitalarkivet.no/en/view/194/pe00000000351434

https://www.digitalarkivet.no/en/view/194/pe00000000351435

https://www.digitalarkivet.no/en/view/194/pe00000000351436

https://www.digitalarkivet.no/en/view/194/pe00000000351437

https://www.digitalarkivet.no/en/view/194/pe00000000351438

https://www.digitalarkivet.no/en/view/194/pe00000000351439

https://www.digitalarkivet.no/en/view/194/pe00000000351440

 

[Grethe Flood]

Entry no 68-71 - Kristen Olsen Børve with his family 

Hordaland county, Ullensvang, Kinsarvik, Odda in Ullensvang (Kinsarvik), Parish register (official) no. A 16 (1867-1882), In- and out-migrated 1872, Page 25
https://media.digitalarkivet.no/en/view/7080/26

 

1865 Census: https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01038233004574

 

Christen/Kristen Olsen was tenant and Børve seems to be the local spelling and pronunciation for Berven. 

 

???

https://www.findagrave.com/memorial/82408483/christen-olsen-bervin

[Art. Bervin]

Jeg hadde et spørsmål om Thomas, da han er fra Ullesvang, etternavn Berven har mange oppføringer i denne delen av Norge

[Art. Bervin]

Takk for avklaring, jeg vil ikke ta hensyn til dem når du søker

[Grethe Flood]

Beklager at jeg svarte deg engelsk, det kom automatisk. Jeg er norsk og kan godt svare på norsk! 😊

 

Er det egen slekt du kartlegger? Er du etterkommer av norske emigranter til USA? I så fall, hvor i Norge? Jeg ser du har spurt om historie fra Trøndelag. 

[Grethe Flood]

Jeg har noen spørsmål: 

• Er det din egen slekt du vil ha opplysninger om? 
• Er det etternavnet Bervin globalt - det vil si i flere land - du vil ha opplysninger om?
• Kommer etternavnet ditt - Bervin - fra Norge? For eksempel fra Trøndelag fylke (tidligere fylkene Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag)?
• Er din familie innvandret fra Norge? 
• Har du tatt en DNA-test fått treff på Bervin i flere land? 

Vi kan ikke lete etter slektninger av deg i Norge, hvis vi ikke vet hvor familien din kommer fra... Andre brukere får korrigere meg, hvis de synes jeg stiller spørsmål, som ikke er relevante.... 

 

 

 

[Art. Bervin]

Nei, jeg bor ikke i USA, det er bare at mine fjerne forfedre, på 1700-tallet, endte opp i Ukraina, av en eller annen grunn kom ikke hjem, etter 200 år ble deres etterkommere tvunget til å reise til Russland. Med familien min prøvde vi å ikke huske dette. Jeg tror at min fjerne stamfar, og kanskje sammen med sin familie, var blant de 23.000 fangene etter slaget ved Poltava. Jeg har funnet historiske bevis på at Karl 12 siden 1700 hadde rekruttert folk fra grenseområdene. Det var også eksempler på tjeneste for pengene. Kanskje ble stamfaren tatt bort etter okkupasjonen av Trøndelag i 1718. Fortiden er dekket av tåke. Men at familien Bervinov fra Trøndelag forlot verden og i Norge er til stede. Du kan kalle meg en drømmer og ikke tro meg, men mange ting presser meg til å tro at jeg ikke tar feil i mine antagelser. Med etternavnet Bervin er det jøder og ukrainere har likheter, men med en annen fonetikk var jeg i Skandinavia, kunne bo i Stockholm, men da visste jeg ikke at mine fjerne forfedre er fra Norge

[Art. Bervin]

Jeg tar en DNA-test så snart det er en sak at jeg ikke leter etter premier og ikke vil se ut som noen jeg ikke er. Jeg gjør dette personlig i min egen interesse

[Kristian Hunskaar (privat)]

Dear Art. Bervin. I will kindly suggest that you write in English. If you use Google Translate or a another translation program to write in Norwegian, there will be translation errors that could be confusing and make things unclear to Norwegian readers.

[Anton Hagelee]

In regards to people with the last name of Bervin in America, it would appear that many of them originate from Ullensaker. For example the Warren Bervin listed by Art. Bervin above is probably Elling Warren Bervin.

 

Erling Warren * Bervin

1900–1995

BIRTH 4 DEC 1900 • Turner or Centerville, Turner Co, South Dakota

DEATH 25 MAR 1995 • Philomath, Benton Co, Oregon

 

And according to various family trees on Ancetry.com  is a descendant of 

 

Christen (Kristen) Olsen Bervin (was Borve)

1830–1908

DEATH 19 MAR 1908 • Turner, South Dakota

 

who is a descendant of 

 

Isach Olssen living on Berven Nedre in th 1801 Census.

 

https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01058376001582

 

And maybe back to this guy.  Ole Isachsen

 

Ole Isaacsen Børve

1714–1792

BIRTH 1714 • Nedre Børve br 5 Børve, , Ullensvang, Hordaland, Norway

DEATH 1792 • Nedre Børve br 1 Børve, Ullensvang, Hordaland, Norway

 

https://www.digitalarkivet.no/en/view/327/pv00000002594298

 

The spelling of the name varies from Berven to Bervin somewhat erratically through the years in America.

 

 

 

 

 

Endret Januar 8, 2023 av Anton Hagelee

[Jostein Stokke]

2 hours ago, Anton Hagelee said:

In regards to people with the last name of Bervin in America, it would appear that many of them originate from Ullensaker.

Er Ullensaker en trykkleif for Ullensvang?

[Anton Hagelee]

1 hour ago, Jostein Stokke said:

Er Ullensaker en trykkleif for Ullensvang?

 

My bad, Trying to do two things at one time. 

[Art. Bervin]

Børvæ, Bervin, Berven, Bergvin, Bergen er fra Norge navn, fra gamle dager